1
00:00:45,293 --> 00:00:48,296
المسرد الإيطالي
2
00:00:48,797 --> 00:00:51,842
الألوية الحمراء (BR): الماركسية اللينينية
جماعة إرهابية تأسست عام 1970
3
00:00:52,050 --> 00:00:56,805
رئيس العاصمة المختطف ألدو مورو
عام 1978، قتله بعد 55 يومًا.
4
00:00:57,014 --> 00:01:00,684
الإرهابيون يحتفظون دائمًا
لقد تصرفوا بشكل مستقل
5
00:01:00,892 --> 00:01:04,896
لكن ابحث عن مورو
ربما يتأثر بنزل P2.
6
00:01:05,480 --> 00:01:09,234
الديمقراطيون المسيحيون (DC): مسيحي
حزب الأخلاق الذي أسسه دي غاسبيري.
7
00:01:09,443 --> 00:01:13,238
نظمت في الفصائل، وحكمت إيطاليا
من عام 1946 إلى أوائل التسعينيات، عندما،
8
00:01:13,447 --> 00:01:17,159
وكان ذلك مع الأحزاب الأخرى
اجتاحتها فضيحة "بريبسفيل".
9
00:01:17,409 --> 00:01:20,871
القادة الرئيسيون: ألدو مورو،
أمينتور فانفاني، جوليو أندريوتي.
10
00:01:21,413 --> 00:01:22,789
لودج P2:
11
00:01:22,998 --> 00:01:27,127
سر الماسونية المناهضة للشيوعية
مجتمع تأسس خلال الحرب الباردة.
12
00:01:27,336 --> 00:01:29,755
يديرها ليسيو جيلي،
972 عضو معروف:
13
00:01:29,963 --> 00:01:33,759
سياسيون، صحفيون، رجال أعمال،
العسكريون، وأفراد الخدمة السرية.
14
00:01:33,925 --> 00:01:37,095
وكان الهدف التثبيت
حكومة استبدادية.
15
00:01:37,304 --> 00:01:39,389
وكان سيلفيو برلسكوني عضوا أيضا.
16
00:01:39,765 --> 00:01:42,351
ألدو مورو: رجل دولة،
5 مرات رئيسا للحكومة.
17
00:01:42,559 --> 00:01:47,272
كرهينة، كتب مئات الرسائل
الضغط من أجل المفاوضات مع BR.
18
00:01:47,481 --> 00:01:52,194
موقف أندريوتي وكوسيغا المتشدد
السياسة استبعدت المفاوضات.
19
00:01:52,402 --> 00:01:56,948
في الأسر، كتب مورو بقسوة
عن العديد من زملائه أعضاء الحزب،
20
00:01:57,157 --> 00:01:58,950
وخاصة أندريوتي.
21
00:02:02,704 --> 00:02:05,540
"إذا كنت لا تستطيع التحدث بشكل جيد
من شخص ما،
22
00:02:05,749 --> 00:02:08,210
لا تتحدث عنهم"
23
00:02:08,877 --> 00:02:11,463
روزا فالاسكا أندريوتي،
24
00:02:11,755 --> 00:02:16,843
والدة جوليو أندريوتي
25
00:02:21,556 --> 00:02:25,644
"أمامك ستة أشهر متبقية"، قال ال
طبيب الجيش عندما تم استدعائي.
26
00:02:26,520 --> 00:02:30,649
<ط> وبعد سنوات بحثت عنه:
أردته أن يرى أنني على قيد الحياة،
27
00:02:30,857 --> 00:02:32,818
لكنه كان ميتًا.
28
00:02:33,402 --> 00:02:35,362
لقد سار الأمر دائمًا على هذا النحو.
29
00:02:35,570 --> 00:02:38,657
كانوا يتوقعون زوالي
وسأنجو.
30
00:02:39,282 --> 00:02:41,576
سيموتون بدلاً من ذلك.
31
00:02:42,160 --> 00:02:46,540
ومن ناحية أخرى، لقد عانيت
تقسيم الصداع طوال حياتي.
32
00:02:46,998 --> 00:02:51,586
الآن أنا أستخدم علاجًا صينيًا،
ولكنني حاولت كل شيء.
33
00:02:52,129 --> 00:02:55,424
<ط>في يومها، المخدرات
بدا Optalidon واعدًا حقًا.
34
00:02:57,134 --> 00:03:01,513
<ط> حتى أنني أرسلت العرض
للصحفي: مينو بيكوريلي.
35
00:03:04,099 --> 00:03:05,892
إنه ميت أيضًا.
36
00:03:08,353 --> 00:03:11,481
الحياة المذهلة
جوليو أندريوتي
37
00:03:19,448 --> 00:03:20,949
""شيكات رئيس الوزراء""
38
00:04:30,018 --> 00:04:33,188
روبرتو كالفي. مصرفي
17 يونيو 1982
39
00:04:38,652 --> 00:04:41,905
ميشيل سيندونا. مصرفي
22 مارس 1986
40
00:04:44,491 --> 00:04:47,285
مينو بيكوريلي. صحافي
20 مارس 1979
41
00:04:48,912 --> 00:04:51,832
كارلو ألبرتو من الكنيسة
الكارابينيري العام، 3 سبتمبر. 1982
42
00:04:53,917 --> 00:04:56,962
جورجيو أمبروسولي. المصفي
البنك "الإيطالي الخاص"، 12 يوليو 1979
43
00:04:57,879 --> 00:05:01,842
ألدو مورو.
رئيس العاصمة، 9 مايو 1978
44
00:05:17,065 --> 00:05:21,653
جيوفاني فالكوني
قاضي، 23 مايو 1992
45
00:05:38,003 --> 00:05:41,173
روما. أوائل التسعينيات
46
00:07:40,459 --> 00:07:44,463
هناك مجازر ومؤامرات
عمل كراكسي وأندريوتي
47
00:08:52,239 --> 00:08:55,867
- في أي وقت استيقظت يا جوليو؟
- 4:30.
48
00:08:56,076 --> 00:08:58,537
سوف يستيقظ لا بيرا العظيم في الساعة 3:30.
49
00:08:58,745 --> 00:09:00,872
لقد كان قديسًا. أنا مذنب.
50
00:09:01,331 --> 00:09:05,085
- كم مرة، جوليو؟
- اعتبارا من اليوم سبعة.
51
00:09:05,252 --> 00:09:08,547
سبع مرات رئيس الوزراء،
خمس وعشرون مرة وزيرا.
52
00:09:09,464 --> 00:09:12,050
لم يكن لدي قط
مثل هذا ابن الرعية اللامع.
53
00:09:12,217 --> 00:09:15,095
نحن جميعا لامعون في نظر الله.
54
00:09:15,971 --> 00:09:17,431
قال مونتانيلي:
55
00:09:17,639 --> 00:09:20,142
"دي جاسبيري وأندريوتي
ذهبا إلى القداس معًا،
56
00:09:20,308 --> 00:09:24,479
اعتقد الجميع أنهم فعلوا ذلك
نفس الشيء ولكن لم يكن الأمر كذلك.
57
00:09:25,564 --> 00:09:29,985
في الكنيسة تحدث دي جاسبيري إلى الله.
تحدث أندريوتي إلى الكاهن.
58
00:09:30,277 --> 00:09:32,320
يصوت الكهنة.
59
00:09:33,196 --> 00:09:34,906
الله لا.
60
00:09:36,408 --> 00:09:40,245
ماريو، أريد أن أعترف.
61
00:09:40,996 --> 00:09:42,414
بالطبع جوليو.
62
00:09:56,303 --> 00:09:58,138
رئيس الوزراء، لا ترهل.
63
00:09:58,347 --> 00:10:00,682
أنا مرتاح هكذا.
64
00:10:13,904 --> 00:10:16,865
سيدي الرئيس، الغيوم العاصفة تتجمع.
65
00:10:41,890 --> 00:10:46,770
وكلاء الصحافة
باولو سيرينو بوميسينو
66
00:10:46,978 --> 00:10:49,481
وزير الخزانة
الاسم المستعار "الوزير"
67
00:10:57,364 --> 00:11:01,702
فرانكو ايفانجيليستي. أندريوتي
الرجل الأيمن الملقب بـ "الليمون"
68
00:11:06,873 --> 00:11:08,792
مرحبا...
69
00:11:12,170 --> 00:11:14,339
...نعم، عفوا.
70
00:11:19,594 --> 00:11:23,098
جوزيبي سيارابيكو
رجل أعمال اسمه "سيارا"
71
00:11:44,661 --> 00:11:48,540
فيتوريو سبارديللا
DC MP الاسم المستعار "THE SHARK"
72
00:11:58,759 --> 00:12:01,845
الكاردينال فيورينزو أنجيليني
الاسم المستعار: "صحته"
73
00:12:16,193 --> 00:12:19,988
فصيل أندريوتي
من الديمقراطيين المسيحيين
74
00:12:31,583 --> 00:12:34,211
فيورينزو، اجلس على العرش.
75
00:12:34,920 --> 00:12:37,464
كيف حال البابا؟
76
00:12:37,673 --> 00:12:39,633
لقد كنت على شاشة التلفزيون أمس.
77
00:12:39,841 --> 00:12:42,969
كان هناك حديث عن الكهنة في ورطة.
لقد نقلت عن بيوس الحادي عشر.
78
00:12:43,178 --> 00:12:46,556
كلما ذكروا
كاهن في ورطة له،
79
00:12:46,765 --> 00:12:49,559
كان يقول دائمًا نفس الكلمات الخمس.
80
00:12:49,768 --> 00:12:53,188
- ماذا؟
- ما اسم السيدة؟
81
00:12:55,065 --> 00:12:58,151
- الفتى في حالة جيدة.
- شكرا لك على دعوتي "الفتى".
82
00:12:58,360 --> 00:13:03,281
دفع الصحفي السيئ المعتاد
نفس الزر القديم:
83
00:13:03,448 --> 00:13:08,078
فصيلتي... حسب قولها
إنها تعج بالرفقة السيئة.
84
00:13:08,286 --> 00:13:10,998
ماذا ردت؟
85
00:13:11,206 --> 00:13:14,876
لا يمكن للمرء أن يكون حذرًا جدًا أبدًا
عن الشركة التي يحتفظ بها المرء.
86
00:13:15,127 --> 00:13:19,548
ففي نهاية المطاف، كان لدى يسوع يهوذا
بين تلاميذه.
87
00:13:23,218 --> 00:13:26,722
- ما الذي يأكلك يا سالفو؟
- لا شئ.
88
00:13:27,597 --> 00:13:31,768
روما جميلة جداً.
وهو هادئ جدًا أيضًا.
89
00:13:33,687 --> 00:13:39,359
فيورينزو، أريد تيداكس
للبقاء في الدستور الغذائي،
90
00:13:39,526 --> 00:13:42,446
فهو يخفف معاناة الكثيرين.
91
00:13:42,654 --> 00:13:45,657
جوليو,
تيداكس مشكلة، لا...
92
00:13:45,866 --> 00:13:48,326
أخبرني عن المهر المفضل لدي.
93
00:13:48,493 --> 00:13:50,787
كان كراكسي على طريق الحرب،
ظل يصرخ:
94
00:13:50,996 --> 00:13:54,583
"كنت سأقطع خصيتي قبل أن أرى
مازا الخاص بك كرئيس للبنك."
95
00:13:54,791 --> 00:13:58,253
- من حصل على الوظيفة؟
- المزة لدينا.
96
00:13:58,462 --> 00:14:01,840
هل سبق لك أن سألت Craxi
للامتثال؟
97
00:14:04,092 --> 00:14:06,511
إنه يخفف معاناة الكثيرين.
98
00:14:06,928 --> 00:14:10,182
جوليو، أريد أن أتحدث معك
على انفراد.
99
00:14:10,390 --> 00:14:12,601
ولدى فيتوريو أيضًا أفكار
عن الفصيل
100
00:14:12,809 --> 00:14:17,481
التي لا تختلف عنا فقط،
لكنها مفرطة أيضا.
101
00:14:19,691 --> 00:14:22,569
أقترح...
102
00:14:24,363 --> 00:14:28,367
لترتيب في
بطريقة منتشرة على نطاق أوسع..
103
00:14:28,533 --> 00:14:31,161
لن يكون ذلك إلا صعبا..
104
00:14:31,370 --> 00:14:34,748
أيها الأولاد، تأدبوا.
105
00:14:34,956 --> 00:14:38,043
اليوم هو البداية
من حكومة أندريوتي السابعة.
106
00:14:38,960 --> 00:14:41,380
اليوم هو يوم الاحتفال.
107
00:14:41,546 --> 00:14:42,964
دعونا نتصرف جميعا.
108
00:14:43,173 --> 00:14:46,385
سالفو ليما
DC MP الاسم المستعار "HIS EXCELLENC Y"
109
00:14:46,551 --> 00:14:48,762
اليوم هو يوم الاحتفال.
110
00:14:54,935 --> 00:14:57,270
صباح الخير يا رئيس الوزراء.
هل تعرف الطريق؟
111
00:14:57,479 --> 00:15:00,065
انها مألوفة بشكل غامض، شكرا لك.
112
00:16:18,310 --> 00:16:21,980
رئيس الجمهورية،
فرانشيسكو كوسيجا.
113
00:16:40,791 --> 00:16:42,709
حكومة أندريوتي السابعة
114
00:16:45,295 --> 00:16:47,297
رئيس الوزراء...
115
00:17:08,860 --> 00:17:10,654
بصرف النظر عن الحروب البونيقية،
116
00:17:10,862 --> 00:17:14,366
لقد تم إلقاء اللوم علي في كل شيء
لقد حدث ذلك في إيطاليا.
117
00:17:14,616 --> 00:17:17,786
<ط> لقد كرموني
بعدة ألقاب:
118
00:17:18,328 --> 00:17:21,373
<ط> يوليوس الإلهي،
الحرف الأول من الأبجدية،
119
00:17:21,581 --> 00:17:24,251
الأحدب، الثعلب، مولوخ،
120
00:17:24,459 --> 00:17:27,295
السلمندر، البابا الأسود،
الخلود،
121
00:17:27,504 --> 00:17:30,132
رجل الظلام، بعلزبول.
122
00:17:30,674 --> 00:17:32,718
لكنني لم أقم مطلقًا بتوجيه اتهامات
123
00:17:32,926 --> 00:17:37,723
لسبب بسيط:
لدي روح الدعابة.
124
00:17:37,931 --> 00:17:39,808
لدي شيء آخر أيضًا:
125
00:17:39,975 --> 00:17:43,812
أرشيف واسع
بدلاً من الخيال.
126
00:17:43,979 --> 00:17:45,856
في كل مرة أذكر ذلك،
127
00:17:46,023 --> 00:17:49,609
أولئك الذين يجب أن يصمتوا، فليفعلوا ذلك،
كما لو كان بالسحر.
128
00:18:11,965 --> 00:18:14,092
- يمكنك الدخول سيدتي .
- انتظر!
129
00:18:14,384 --> 00:18:15,469
ما هو الخطأ؟
130
00:18:16,511 --> 00:18:18,972
الجميع يقول أنه رجل خطير.
131
00:18:21,433 --> 00:18:23,602
أندريوتي ليس خطيرا.
132
00:18:23,852 --> 00:18:27,064
إنه جريء.
هذا شيء مختلف تماما.
133
00:18:29,900 --> 00:18:32,319
هل هناك أي شيء يجب أن أعرفه
عنه؟
134
00:18:33,653 --> 00:18:36,865
نعم يديه. مشاهدتهم عن كثب.
135
00:18:37,783 --> 00:18:41,620
فإذا عبث بإبهامه
يعتقد أنك ذكي.
136
00:18:42,954 --> 00:18:44,831
وإذا لعب بخاتمه
137
00:18:45,123 --> 00:18:47,876
فهذا يعني أنه لا يوافق
مع ما تقوله.
138
00:18:48,251 --> 00:18:52,005
إذا كان ينقر بشكل إيقاعي
أطراف أصابعه معًا،
139
00:18:52,339 --> 00:18:55,342
يعني سيتم طردك
خلال الخمس دقائق القادمة.
140
00:18:57,886 --> 00:19:01,181
ماذا عن عندما عينيه
تمدد فجأة؟
141
00:19:01,973 --> 00:19:06,311
لا أعرف، لا أحد يعرف.
حظ سعيد.
142
00:19:07,104 --> 00:19:08,897
شكرًا لك.
143
00:20:18,091 --> 00:20:21,011
جوليو، إنه منتصف الليل،
علينا أن نذهب.
144
00:20:21,219 --> 00:20:23,305
لا تنس أنك ستغادر غدا.
145
00:20:23,513 --> 00:20:25,223
نعم ليفيا.
146
00:20:39,529 --> 00:20:42,532
- شكرا لحضورك، أندريوتي.
- وداعا باولو.
147
00:21:13,772 --> 00:21:16,066
موسكو. الكرملين
148
00:21:18,360 --> 00:21:20,696
مرحبًا، أنا رئيس الوزراء.
149
00:21:20,904 --> 00:21:23,490
أنا أكثر أهمية،
أنا زوجته.
150
00:21:23,699 --> 00:21:26,368
- هل ذهبت للعب الورق؟
- نعم.
151
00:21:26,576 --> 00:21:29,579
ارتديت المعطف
التي قدمها لك صدام حسين.
152
00:21:29,788 --> 00:21:33,417
أحببت ماريسا ذلك
وسألني أين اشتريته.
153
00:21:34,001 --> 00:21:38,880
كنت مترددًا بعض الشيء في قول ذلك بسبب
يبدو أنني كنت أتباهى.
154
00:21:39,089 --> 00:21:41,466
- كيف حال جورباتشوف؟
- سر الدولة.
155
00:21:41,675 --> 00:21:44,594
هل هذه الوحمة على رأسه
القبيحة؟
156
00:21:44,803 --> 00:21:46,304
لا مانع لدي من ذلك.
157
00:21:46,596 --> 00:21:48,181
هل ستنام الآن؟
158
00:21:48,390 --> 00:21:51,184
أولا يجب أن أفعل
بعض رقصات القوزاق.
159
00:21:52,602 --> 00:21:56,148
- قل "تريماري".
- "تفيماففي"
160
00:21:56,356 --> 00:22:00,569
- قل "فريجلياري"
- "فيجليافي". هذا يكفي.
161
00:22:00,777 --> 00:22:02,446
ليلة سعيدة، جوليو.
162
00:22:39,066 --> 00:22:42,819
<ط> ماذا سيتذكرون
عنك، معالي السيد أندريوتي؟
163
00:22:43,028 --> 00:22:46,073
<ط> أنا لا أنوي أن أشعل النار
مسيرتك المهنية المملة،
164
00:22:46,740 --> 00:22:49,368
هذه ليست جريمة.
165
00:22:49,576 --> 00:22:52,663
ماذا سيتذكرون عنك؟
166
00:22:52,871 --> 00:22:58,460
منظم بارد: غامض،
غير قادر على الشك أو الإثارة.
167
00:22:58,669 --> 00:23:01,672
غير قادر على الشفقة.
168
00:23:05,133 --> 00:23:07,969
ماذا سيتذكرون عنك؟
169
00:23:12,182 --> 00:23:14,059
حاشية:
170
00:23:15,686 --> 00:23:18,438
لم يفعل البابا سوى القليل جدًا
171
00:23:19,272 --> 00:23:22,109
ربما سيشعر بالذنب.
172
00:23:26,279 --> 00:23:30,909
عدم قدرة حكومتك على الحركة يلحق الضرر
سباقك للرئاسة.
173
00:23:31,118 --> 00:23:34,413
الحكومة على وشك السقوط
ولكن لا ينبغي أن يحدث مثل هذا.
174
00:23:34,621 --> 00:23:37,499
من الأفضل خداعه بدلاً من استنشاقه.
175
00:23:37,708 --> 00:23:40,293
سياسياً، أنت ساذج.
176
00:23:40,544 --> 00:23:43,380
السذاجة والذكاء
نذهب دائما معا.
177
00:23:43,630 --> 00:23:46,675
- هل تناديني بالوغد؟
- بالطبع لا.
178
00:23:46,883 --> 00:23:51,179
أنت غاضب لأنني لم أدافع
لك من اتهامات كوسيجا.
179
00:23:51,638 --> 00:23:53,348
هذا الماء تحت الجسر.
180
00:23:53,640 --> 00:23:57,561
لم أستطع معارضة كوسيغا،
لقد كنا نتجادل منذ أشهر.
181
00:23:57,894 --> 00:24:00,397
أنا فقط أحاول رؤية الأشياء
من وجهة نظر سياسية.
182
00:24:00,605 --> 00:24:03,525
تريد دائما التحدث
الاستراتيجيات السياسية.
183
00:24:03,734 --> 00:24:06,236
وأنا، من ناحية أخرى،
تعاني من الصداع النصفي المروع اليوم.
184
00:24:06,445 --> 00:24:09,448
نعم، لكنك تعاني دائمًا من الصداع النصفي.
185
00:24:15,704 --> 00:24:17,914
ذكّر فيورينزو بشأن تيداكس.
186
00:24:18,123 --> 00:24:21,710
دعونا نتأكد من بقائه
في الدستور الغذائي.
187
00:24:23,295 --> 00:24:24,963
أمينتور...
188
00:24:38,727 --> 00:24:40,312
صباح الخير سيدتي.
189
00:24:40,520 --> 00:24:44,274
أنا بخير، شكرا لك. ماذا عنك؟
تفضل.
190
00:24:46,109 --> 00:24:48,028
في الواقع هذا ليس صحيحا.
191
00:24:48,236 --> 00:24:50,947
أنا لست جيدة جدا
في تقديم التوصيات.
192
00:24:52,783 --> 00:24:55,952
أكره الكذب ولا أقول لهم.
193
00:24:56,536 --> 00:25:00,248
لم أصدق أبدا
يمكن للمرء أن يقسم البشرية
194
00:25:00,457 --> 00:25:05,462
إلى فريقين: الملائكة والشياطين.
نحن جميعا خطاة متوسطون.
195
00:25:05,962 --> 00:25:09,966
إذا أراد الإنسان أن يحفظ سراً،
لا ينبغي للمرء حتى أن يثق في نفسه.
196
00:25:10,175 --> 00:25:12,636
يجب على المرء ألا يترك آثارًا أبدًا.
197
00:25:30,737 --> 00:25:32,614
مساء الخير.
198
00:25:36,284 --> 00:25:37,828
ادخل.
199
00:25:38,787 --> 00:25:40,872
تفضلي بالجلوس، سيدتي.
200
00:25:48,380 --> 00:25:52,009
اعتدت أن آتي إلى هذه الشقة
قبل أن تكون هنا.
201
00:25:52,217 --> 00:25:55,262
- لقد كان الفراء.
- أنا أعرف.
202
00:25:55,429 --> 00:25:57,014
كان كراكسي يقول:
203
00:25:57,222 --> 00:26:00,642
"أندريوتي هو ثعلب عجوز،
سينتهي به الأمر في محل لبيع الفراء ذات يوم."
204
00:26:00,851 --> 00:26:03,812
لقد كان على حق، لقد فعلت ذلك بالفعل.
205
00:26:04,021 --> 00:26:05,814
ولكن على قيد الحياة.
206
00:26:12,195 --> 00:26:14,990
هل تحملك شركتي
هذا القدر؟
207
00:26:15,198 --> 00:26:16,658
- مُطْلَقاً.
- حقًا؟
208
00:26:16,867 --> 00:26:18,327
حقًا.
209
00:26:19,745 --> 00:26:23,123
أنت لست فضوليًا على الإطلاق بشأني.
210
00:26:23,332 --> 00:26:25,500
إنه أمر غير عادي للغاية.
211
00:26:26,585 --> 00:26:30,297
أنا فضولي فقط عن نفسي.
212
00:26:30,464 --> 00:26:33,508
مهمتي هي الاستفسار عن نفسي.
213
00:26:36,261 --> 00:26:39,431
هل هذا العمل النبيل له أجر جيد؟
214
00:26:42,059 --> 00:26:46,646
نعم، زوجي يدفع ثمن هذا
العمل النبيل بسخاء شديد.
215
00:26:52,819 --> 00:26:54,988
ماذا تتوقعين مني يا سيدتي؟
216
00:27:00,661 --> 00:27:04,665
آسف، أردت أن أشكرك.
217
00:27:04,873 --> 00:27:07,751
إنه وقت صعب للغاية بالنسبة لي.
218
00:27:08,293 --> 00:27:10,295
أنا ضعيف جدًا.
219
00:27:10,879 --> 00:27:12,506
لا يجب أن تكون كذلك.
220
00:27:12,714 --> 00:27:17,135
الضعف يأمر دائما
أسعار باهظة.
221
00:27:17,344 --> 00:27:19,471
إذن، ماذا يجب أن أفعل؟
222
00:27:20,681 --> 00:27:24,685
حبيبك الشاب عابر
لأن الشباب عابر.
223
00:27:25,686 --> 00:27:27,479
لكن زوجك ليس كذلك.
224
00:27:27,688 --> 00:27:30,691
إنه علاج لوحدتك
225
00:27:30,899 --> 00:27:33,694
وعلى ضعفك.
226
00:27:34,111 --> 00:27:38,448
صدقوني، أنا على دراية
الوحدة وهي ليست لطيفة جدًا.
227
00:27:38,657 --> 00:27:40,450
في موقفي
228
00:27:40,659 --> 00:27:45,288
لا بد أنني التقيت به
300.000 شخص.
229
00:27:46,331 --> 00:27:50,335
هل تعتقد أن هذا الحشد المحيطي
هل جعلني أشعر بوحدة أقل؟
230
00:27:53,130 --> 00:27:54,673
شكرًا لك.
231
00:29:01,573 --> 00:29:02,491
يذهب!
232
00:29:14,044 --> 00:29:14,920
يذهب!
233
00:30:00,090 --> 00:30:03,719
جوليو، قتل المافيا
سالفو ليما.
234
00:30:10,976 --> 00:30:14,521
فينشينزو سكوتي
وزير الداخلية الملقب "طرزان"
235
00:30:14,688 --> 00:30:16,690
تيريزا، كيف حالك؟
236
00:30:18,233 --> 00:30:20,652
هذه أخبار جيدة.
237
00:30:22,070 --> 00:30:23,864
نعم تيريزا.
238
00:30:24,531 --> 00:30:28,118
ليفيا وأنا سوف نزورك
يوم الأحد.
239
00:30:28,785 --> 00:30:32,122
حسنًا. مع السلامة.
240
00:30:36,335 --> 00:30:38,503
تيريزا هي ابنة عمي.
241
00:30:38,670 --> 00:30:42,466
إنها في نفس عمري
وهي مريضة دائمًا في المستشفى.
242
00:30:43,133 --> 00:30:47,095
ذات مرة كانت في المنزل
ثلاثة أشهر: حدث رائع.
243
00:30:47,763 --> 00:30:51,683
لأقول لك الحقيقة،
بقدر ما حاولت،
244
00:30:52,267 --> 00:30:56,188
ولقد حاولت كثيرًا على مر السنين
من النضال والصداقة...
245
00:30:57,189 --> 00:31:00,317
يجب أن أقول أنني لن أفعل ذلك أبدًا
أفهمك.
246
00:31:02,944 --> 00:31:04,780
أنا لا أعرفك.
247
00:31:05,572 --> 00:31:08,950
عندما خطفوا مورو
كان لدي تشنجات من القيء.
248
00:31:10,118 --> 00:31:12,454
رد فعل لا يمكن السيطرة عليه.
249
00:31:13,747 --> 00:31:17,084
ردود فعل لا يمكن السيطرة عليها
يحرجنا.
250
00:31:17,709 --> 00:31:19,920
لكن في أعماقهم يطمئنوننا،
251
00:31:21,755 --> 00:31:25,175
لأنهم يقولون لنا
أننا على قيد الحياة والبشر.
252
00:31:26,426 --> 00:31:29,638
علينا أن نذهب إلى باليرمو
للجنازة.
253
00:31:32,182 --> 00:31:34,643
إذا قتلوا ليما ليضربوني،
254
00:31:35,644 --> 00:31:38,730
مرشح في بيكتور
لرئاسة الجمهورية،
255
00:31:39,564 --> 00:31:42,818
فهذا يعني أن هناك مرشح آخر
باستخدام هذه الأساليب.
256
00:31:44,695 --> 00:31:46,697
أنا أتحدث إلى الدولة
أنا أتحدث إلى المحققين
257
00:31:46,822 --> 00:31:51,785
وأنا أدعوكم إلى تحديد
ومعاقبة نموذجيا
258
00:31:51,994 --> 00:31:55,038
القتلة
والمكلفين على حد سواء
259
00:31:55,288 --> 00:31:58,208
حتى هذه المرة
لا يمكن حمايتهم
260
00:31:58,417 --> 00:32:00,502
من خلال الغموض المثبط للهمم،
261
00:32:00,711 --> 00:32:03,797
وخاصة المكلفين .
262
00:32:04,006 --> 00:32:09,177
الرأي العام يطالب بالعدالة
لتسود.
263
00:32:09,386 --> 00:32:12,264
ينبغي أن يكون هناك
على الاطلاق لا شك
264
00:32:12,472 --> 00:32:16,268
عن الاستعداد
للتحقيق
265
00:32:16,810 --> 00:32:19,938
وكشف الحقائق الحقيقية.
266
00:32:34,536 --> 00:32:37,664
يا رب راقبني عن كثب
267
00:32:37,831 --> 00:32:42,627
لأني أصبحت حقيرة في
عيون من يتأملني.
268
00:32:44,046 --> 00:32:47,257
يا رب راقبني عن كثب
269
00:32:47,507 --> 00:32:51,678
لأني أصبحت حقيرة في
عيون من يتأملني.
270
00:33:26,880 --> 00:33:31,009
تم الاشتباه في ليما
من تورط المافيا لسنوات.
271
00:33:32,052 --> 00:33:33,929
لقد ولّد الكثير من القيل والقال.
272
00:33:34,137 --> 00:33:38,558
وكذلك يفعل العديد من الأعضاء الآخرين فيك
فصيل. إنها ليست علامة جيدة.
273
00:33:38,809 --> 00:33:41,812
- أنا أُثير القيل والقال أيضًا.
- ولكنك أندريوتي، وهم ليسوا كذلك.
274
00:33:41,978 --> 00:33:44,398
وهذا، على الأقل، ليس خطأي.
275
00:33:44,648 --> 00:33:46,733
لماذا تحيط نفسك
مع مثل هؤلاء الناس؟
276
00:33:46,900 --> 00:33:49,736
يتم خوض الحروب
مع القوات المتاحة.
277
00:33:49,945 --> 00:33:52,114
أفضل الناس يمكن أن يختاروا
أفضل القوات.
278
00:33:52,322 --> 00:33:55,283
الأشجار تحتاج إلى السماد
من أجل النمو.
279
00:33:56,034 --> 00:33:58,328
السخرية الخاصة بك فظيعة.
280
00:33:58,578 --> 00:34:01,164
السخرية هي أفضل علاج
ضد الموت.
281
00:34:01,373 --> 00:34:03,333
علاجات ضد الموت
دائما فظيعة.
282
00:34:05,544 --> 00:34:07,421
هل تعاني من أجل ليما؟
283
00:34:09,423 --> 00:34:11,842
أنا أعاني من أجل مورو.
284
00:34:12,050 --> 00:34:15,846
كل شيء يغسلني دائمًا
دون أن يترك أي أثر،
285
00:34:16,221 --> 00:34:18,265
ولكن ليس مورو.
286
00:34:18,724 --> 00:34:22,144
أنا فقط لا أستطيع إخراجه من ذهني.
287
00:34:22,436 --> 00:34:25,772
إنها مثل الصداع النصفي الثاني،
ولكن حتى أكثر إيلاما.
288
00:34:25,981 --> 00:34:29,901
لماذا لم يأخذوني؟
أنا قوي.
289
00:34:30,902 --> 00:34:32,779
كان مورو رجلاً ضعيفًا.
290
00:34:32,946 --> 00:34:35,532
لا تقل ذلك.
إنه مجرد ندم لا طائل منه.
291
00:34:35,741 --> 00:34:38,577
إذا كانت الألوية الحمراء
كان يريد الأسرار،
292
00:34:38,785 --> 00:34:41,455
كان من الممكن أن يتحدثوا معي
لمدة عام.
293
00:34:41,830 --> 00:34:45,250
لم يكن لدى مورو أي فكرة عن ذلك
حتى أن بعض الأشياء كانت موجودة.
294
00:34:48,295 --> 00:34:52,466
كما تعلم يا ماريو
ذات مرة اتصلوا بي في المنزل.
295
00:34:53,133 --> 00:34:55,594
لا أحد لديه رقمي الخاص.
296
00:34:56,011 --> 00:34:59,056
قالوا أنهم سيقتلونني
في 26 ديسمبر.
297
00:34:59,264 --> 00:35:02,351
أجبته: "شكرًا، الآن سأنفق
عيد الميلاد المقدس بسلام".
298
00:35:05,729 --> 00:35:09,775
ما زلت هنا.
لقد تم تأجيلهم بملاحظة بارعة.
299
00:35:09,941 --> 00:35:13,570
الألوية الحمراء,
خطيرة للغاية.
300
00:35:13,820 --> 00:35:16,948
حكومة أندريوتي السابعة
لا ينبغي أن تنتهي بهذه الطريقة.
301
00:35:17,616 --> 00:35:22,079
لا يهم. في المرة القادمة،
إن شاء الله سأرتفع قليلاً
302
00:35:23,580 --> 00:35:25,540
الكويرال.
303
00:35:26,208 --> 00:35:30,504
رئاسة الجمهورية سوف
يكون تتويج الإنجاز الخاص بك.
304
00:35:32,839 --> 00:35:34,716
كيف ستقضي يوم الأحد؟
305
00:35:34,925 --> 00:35:38,929
بنفس الطريقة التي أقضي بها كل الآخرين،
مع ناخبي القدامى.
306
00:36:08,125 --> 00:36:11,503
- شكرا لك، رئيس الوزراء.
- على الرحب والسعة، سيدتي.
307
00:36:21,138 --> 00:36:23,932
هل يكبرون إلى هذا الحد
في فيرينتينو ؟
308
00:36:24,099 --> 00:36:28,020
في سورا؟ شكرا فيتوريو،
ضعهم هناك.
309
00:36:30,605 --> 00:36:32,607
هذا لك.
310
00:36:37,279 --> 00:36:40,991
وهنا مركب شراعي جميل
ومطبخ لعبة جميل.
311
00:36:48,832 --> 00:36:52,711
- هذا لك.
- شكرا جزيلا، رئيس الوزراء.
312
00:36:54,963 --> 00:36:57,841
- رئيس الوزراء، أود...
- ما هذا؟
313
00:36:58,050 --> 00:37:00,385
مصاريف المنزل...
314
00:37:01,136 --> 00:37:02,804
الخير...
315
00:37:04,514 --> 00:37:09,019
- هل هناك أي أخبار عن تلك الوظيفة، رئيس الوزراء؟
- عليك أن تتحلى بالصبر.
316
00:37:09,186 --> 00:37:11,396
حسنًا يا شباب،
نحن بحاجة لمواجهة هذا الوضع.
317
00:37:11,730 --> 00:37:14,524
الآن بعد أن رشح كوسيجا
الفتى كسيناتور مدى الحياة ،
318
00:37:14,733 --> 00:37:17,319
ماذا سيحدث
إلى 330 ألف صوت؟
319
00:37:17,569 --> 00:37:20,447
برافو، هذا هو السبب بالضبط
320
00:37:20,656 --> 00:37:25,077
أعتقد أنه يجب تعييني
منسق الفصائل.
321
00:37:25,494 --> 00:37:27,162
تصرفوا أنفسكم.
322
00:37:27,412 --> 00:37:30,874
أنا لا أفهم، ماذا بحق الجحيم
هل تريد التنسيق؟
323
00:37:31,166 --> 00:37:35,170
كل واحد منا كان يهتم دائمًا
من مناطقنا.
324
00:37:35,837 --> 00:37:37,798
تصرفوا أنفسكم!
325
00:37:38,006 --> 00:37:39,883
ماذا تريد؟
326
00:37:40,258 --> 00:37:42,594
انضم إلى هذا النقاش السياسي
327
00:37:42,803 --> 00:37:47,015
لكن لا تقل فقط "تصرف".
أنفسكم". نحن بحاجة إلى مفهوم.
328
00:37:47,224 --> 00:37:48,850
إلى أين أنت ذاهب؟
329
00:37:49,059 --> 00:37:51,436
إلى الديمقراطي المسيحي الآخر
الفصيل، أنهم أجمل.
330
00:37:51,645 --> 00:37:53,689
اللطف ضار
في السياسة.
331
00:37:53,897 --> 00:37:56,650
لهذا السبب سأذهب،
لأنني لست لطيفة على الإطلاق.
332
00:37:56,817 --> 00:37:58,360
انتظر لحظة.
333
00:37:58,568 --> 00:38:02,239
بوميسينو، القرش يغادر.
334
00:38:02,823 --> 00:38:06,201
وهو يأخذ كل هؤلاء
معه 330 ألف صوت.
335
00:38:10,497 --> 00:38:13,917
القرش! السمكة الصغيرة...
من سوف يغرق.
336
00:38:32,894 --> 00:38:34,312
أهلاً.
337
00:38:48,452 --> 00:38:50,662
كيف حالك يا عزيزي السفير؟
338
00:38:51,163 --> 00:38:54,041
سيدتي العزيزة!
أنا لم أنم غمزة
339
00:38:54,207 --> 00:38:56,251
منذ أن فاتني
معرضك الفني الأخير.
340
00:38:56,668 --> 00:38:59,338
لم يفوتك شيء،
أنا مجرد هواة.
341
00:38:59,546 --> 00:39:01,340
الصيحة للتلاعب!
342
00:39:01,548 --> 00:39:03,759
أنا جراح
ووزير الخزانة..
343
00:39:03,967 --> 00:39:06,219
الاحتراف يقتلنا
344
00:39:06,428 --> 00:39:10,432
أتوسل إليك، من فضلك الرقص.
345
00:39:28,742 --> 00:39:31,411
هل تريد "الانتهاك" ،
سيدتي؟
346
00:39:31,662 --> 00:39:35,082
- ماذا تقصد؟
- إنه كوكتيل يا سيدتي.
347
00:39:35,248 --> 00:39:36,750
لا، شكرا لك.
348
00:40:09,408 --> 00:40:11,868
رئيس الوزراء، هل تهتم بكوبي؟
349
00:40:12,160 --> 00:40:15,205
شكرا لك، ولكنني لا أستسلم
إلى أقل الرذائل.
350
00:40:15,622 --> 00:40:17,499
هل رقصت من قبل يا رئيس الوزراء؟
351
00:40:18,500 --> 00:40:20,544
حياتي كلها سيدتي
352
00:40:32,055 --> 00:40:35,726
ها هي "الفتاة السمينة"
لقد وعدتك.
353
00:40:35,934 --> 00:40:38,437
لا يمكنك أن تتخيل
كيف تبدو هذه الموزاريلا.
354
00:40:38,687 --> 00:40:42,149
- إنه يذكرني بسبارديلا.
- يذكرك؟ إنها سبارديلا.
355
00:40:42,524 --> 00:40:47,321
ذلك الخائن! إلى أي مدى سوف يصل
بدون أندريوتي؟
356
00:40:47,529 --> 00:40:50,449
لن يصل إلى أي مكان
بدون أندريوتي.
357
00:40:51,366 --> 00:40:54,786
نحن لسنا أعضاء في فصيل،
358
00:40:55,620 --> 00:41:00,792
نحن في إمبراطورية ثيوقراطية
حيث يحكم شخص واحد: أندريوتي.
359
00:41:01,001 --> 00:41:04,421
أكل سبارديلا، فرانكو.
سوف يهدئك.
360
00:41:04,838 --> 00:41:08,175
استمع إلى أندريوتي،
الهدف من هذا العشاء واضح.
361
00:41:08,342 --> 00:41:12,512
نعتقد أنه يجب انتخابك
رئيس الجمهورية.
362
00:41:12,763 --> 00:41:16,141
ونريد أن نفعل كل ما هو ممكن
لتحقيق ذلك.
363
00:41:16,308 --> 00:41:18,185
ماذا تعتقد؟
364
00:41:21,772 --> 00:41:25,067
أعلم أن طولي متوسط، لكن...
365
00:41:25,651 --> 00:41:28,320
لا أرى أي عمالقة حولنا.
366
00:41:32,449 --> 00:41:34,785
أنا أعرف جوليو الخاص بي جيدًا.
367
00:41:35,744 --> 00:41:37,496
لقد قال نعم للتو.
368
00:42:01,478 --> 00:42:03,188
شكرًا لك.
369
00:42:03,605 --> 00:42:05,565
هذه الساعة
370
00:42:05,816 --> 00:42:08,986
ليس لإحياء ذكرى هذه اللحظة،
إنه للمستقبل.
371
00:42:09,903 --> 00:42:12,864
أيديها تشير دائما إلى المستقبل.
372
00:42:13,073 --> 00:42:17,160
وأنت المستقبل.
حصلت عليه من هوسمان.
373
00:42:17,369 --> 00:42:20,747
إنها العلامة التجارية التي تهم،
ليس المتجر.
374
00:42:20,956 --> 00:42:23,125
أنت تجعل من الصعب الاهتمام بك.
375
00:42:23,333 --> 00:42:25,502
لم أطلب منك أبدًا أن تهتم بي.
376
00:42:25,752 --> 00:42:28,255
أعلم، لكني أهتم بك
كل نفس.
377
00:42:28,755 --> 00:42:31,717
وفي كل هذه السنوات، لم تفعلي ذلك أبداً
أظهرت لي أي عاطفة. أبداً.
378
00:42:31,925 --> 00:42:34,094
لقد دافعت عنك دائما سياسيا.
379
00:42:34,302 --> 00:42:36,847
حتى عندما قمت بها
تصريحات غير متناسبة.
380
00:42:37,055 --> 00:42:39,850
نعم، ولكن الحياة ليست سياسة فقط.
381
00:42:40,058 --> 00:42:42,519
أنا لست ذكيا مثلك..
382
00:42:42,769 --> 00:42:44,855
لقد فعلت بعض الأشياء "غير اللائقة"
383
00:42:45,063 --> 00:42:50,569
لكنني كنت أغطي دائمًا الجزء من الجسم
مباشرة تحت العصعص بالنسبة لك.
384
00:42:50,986 --> 00:42:52,821
دائماً.
385
00:42:57,951 --> 00:43:00,996
دائما، لا تنسى ذلك.
386
00:43:02,414 --> 00:43:05,334
لقد صنعت للتو
ملاحظة أخرى غير لائقة.
387
00:43:07,544 --> 00:43:09,796
ولا يوجد شيء آخر سوى السياسة.
388
00:43:10,005 --> 00:43:11,798
تحدث إلى فيورينزو.
389
00:43:12,007 --> 00:43:16,803
سأكون غير سعيد إذا تم خلع تيداكس
الدستور الغذائي.
390
00:43:21,391 --> 00:43:23,018
ما هذا؟
391
00:43:30,150 --> 00:43:31,943
لماذا استيقظت؟
392
00:43:36,448 --> 00:43:39,076
أردت أن أتمنى لك التوفيق.
393
00:43:41,328 --> 00:43:43,288
نعم.
394
00:43:46,750 --> 00:43:51,254
إذا انتخبت، فهل سنعيش
في كويرينال أو هنا؟
395
00:43:53,465 --> 00:43:55,258
هنا.
396
00:43:55,467 --> 00:43:58,136
سوف يدفعك Quirinal إلى الجنون.
إنه مثل كونك سجينًا
397
00:43:58,345 --> 00:44:00,472
مع كل هؤلاء المحاربين،
المتحدثين وحاملي المعجنات.
398
00:44:03,850 --> 00:44:07,521
نعم إنيا، الساعة الخامسة
سوف يكون بخير. شكرًا.
399
00:45:35,859 --> 00:45:37,778
نذل.
400
00:45:50,582 --> 00:45:52,250
ترتيب الأعمال هو:
401
00:45:53,293 --> 00:45:55,921
انتخاب
رئيس الجمهورية.
402
00:45:56,129 --> 00:45:58,423
لصوص!
403
00:45:59,049 --> 00:46:01,426
الأعضاء الكرام!
404
00:46:09,559 --> 00:46:12,145
باريسي محترم!
405
00:46:12,312 --> 00:46:15,691
أنت برلماني قديم،
أظهر بعض الاحترام.
406
00:46:15,899 --> 00:46:17,818
- سأوجه التهم!
- عار عليك!
407
00:46:25,117 --> 00:46:26,785
أظهر بعض الحشمة!
408
00:46:34,418 --> 00:46:37,462
المهرجون ، المهرجون!
409
00:46:41,008 --> 00:46:43,802
علينا أن نرشح
رئيس الجمهورية،
410
00:46:44,052 --> 00:46:46,304
يجب أن نبقى متحدين
لذلك يفوز أحد رجالنا.
411
00:46:46,471 --> 00:46:51,351
يا رفاق الأعزاء، توصلوا إلى اتفاق.
تحدث بصراحة.
412
00:46:51,643 --> 00:46:55,355
إذا كان عزيزي أرنالدو مرشحًا،
أنا خارج السباق.
413
00:46:55,522 --> 00:46:59,109
إذا كان عزيزي جوليو مرشحًا،
أنا خارج السباق.
414
00:46:59,401 --> 00:47:00,986
أرى.
415
00:47:07,617 --> 00:47:10,620
- كيف سارت الأمور؟
- كلاهما يريد الركض.
416
00:47:10,829 --> 00:47:13,081
أريد أن أنهي كلامي
السيد الرئيس.
417
00:47:13,332 --> 00:47:16,793
لقد حصلت بالفعل على تصفيقين،
دع شخصًا آخر يتحدث.
418
00:47:17,044 --> 00:47:19,087
أريد فقط أن أنهي
خط من المنطق.
419
00:47:19,504 --> 00:47:22,382
هذا كافي للاستدلال
دعونا التصويت.
420
00:47:22,591 --> 00:47:25,969
عضو محترم ,
المنطق اختياري بالنسبة لك.
421
00:47:41,568 --> 00:47:44,613
أربع بطاقات اقتراع وما زلنا
ليس لديهم مرشح حقيقي
422
00:47:45,155 --> 00:47:48,950
سألني أنييلي
إذا كان هذا سيستمر طوال الأسبوع.
423
00:47:49,201 --> 00:47:51,828
هل هو قلق بشأن عطلة نهاية الأسبوع؟
424
00:47:52,079 --> 00:47:55,374
فرانكو، أنا لا أناقش
السياسة معك، الرياضة فقط.
425
00:47:55,540 --> 00:47:58,418
أناقش السياسة مع جوليو.
426
00:48:00,420 --> 00:48:04,841
جمود أندريوتي
لقد تضاعفت الحكومة أعدائها
427
00:48:05,050 --> 00:48:07,636
لو صوتنا له
سوف يعتدون علينا.
428
00:48:07,844 --> 00:48:09,638
أنت لم تفهم شيئا.
429
00:48:09,888 --> 00:48:11,473
لقد ضربتنا لمدة عام
430
00:48:11,723 --> 00:48:15,727
ومن ثم يطلب منا التصويت
الزعيم الكبير في كويرينال.
431
00:48:16,103 --> 00:48:19,648
أندريوتي في كويرينال و
فورلاني كرئيس لحزب العاصمة.
432
00:48:19,856 --> 00:48:22,901
إذا كنت تريد فورلاني في كويرينال،
لا تشتكي بعد ذلك.
433
00:48:23,151 --> 00:48:26,822
إذا فاز فورلاني بالرئاسة
أصبح دي ميتا زعيمًا للحزب.
434
00:48:27,030 --> 00:48:29,449
ودي ميتا سيعيق كراكسي
من أن يصبح رئيس الوزراء.
435
00:48:29,616 --> 00:48:31,535
لهذا السبب علينا أن نحصل عليه
أندريوتي في كويرينال،
436
00:48:31,743 --> 00:48:35,455
وترك فورلاني كزعيم للحزب
ومارتيناتزولي نائبا لرئيس الوزراء.
437
00:48:35,622 --> 00:48:38,834
انظر كم هو بسيط وواضح
والعلمية هو؟
438
00:48:42,587 --> 00:48:45,882
ترى كل هؤلاء الناس؟
ترى المعارضة؟
439
00:48:46,133 --> 00:48:49,678
أنصار أندريوتي في كل مكان،
فوق الشبهات.
440
00:48:49,886 --> 00:48:53,390
ليس فقط في الديمقراطيين المسيحيين:
أنا عبر الحزب.
441
00:48:56,810 --> 00:49:00,564
القاتل كان على وشك الكشف عنه
لا أريد أن أعرف أبدًا.
442
00:49:21,752 --> 00:49:25,464
سوف يسقط المرشحون واحداً تلو الآخر.
443
00:49:26,506 --> 00:49:30,510
ثم سننتقل للعيش
راحة وخلاص.
444
00:49:31,845 --> 00:49:34,681
ماذا يقول المراهنون غير الشرعيين؟
445
00:49:35,682 --> 00:49:39,519
سبادوليني عند الساعة الواحدة والنصف
أندريوتي أربعة، كراكسي ثمانية،
446
00:49:40,145 --> 00:49:42,230
لوتي عشرة، فورلاني اثنا عشر،
447
00:49:42,814 --> 00:49:45,359
دي ميتا خمسة عشر
وسكالفارو عشرين.
448
00:49:47,319 --> 00:49:50,364
- كوسيجا؟
- كوسيجا ليس على القائمة.
449
00:49:50,530 --> 00:49:52,783
هل نسوه؟
450
00:49:53,283 --> 00:49:54,534
هل ستصوت له؟
451
00:49:54,701 --> 00:49:57,037
لا، لا أستطيع تحمله.
452
00:49:57,412 --> 00:50:00,624
- ماذا يعني ذلك؟
- لم أتمكن من الوقوف عليه أبدا.
453
00:50:00,874 --> 00:50:04,086
وعدم التصويت له أمر خطير
بالنسبة لك ولنا أيضا.
454
00:50:05,545 --> 00:50:08,924
أنا أطلب منك خدمة،
افعل ذلك من أجلي. هذه المرة فقط.
455
00:50:09,132 --> 00:50:12,678
- حسنًا.
- جفف يديك، على عجل.
456
00:51:11,361 --> 00:51:14,114
فلنلتزم بالصمت لمدة دقيقة
457
00:51:14,323 --> 00:51:18,035
في ذكرى جيوفاني فالكوني،
قاضي.
458
00:51:35,010 --> 00:51:37,429
وإليكم نتائج الاقتراع:
459
00:51:38,847 --> 00:51:43,602
الناخبون الحاليون 1002،
لا يوجد امتناع عن التصويت.
460
00:51:44,728 --> 00:51:48,774
الأغلبية المطلقة
المجمع: 508.
461
00:51:49,816 --> 00:51:51,360
وجاء التصويت على النحو التالي...
462
00:51:51,568 --> 00:51:54,946
- راقب أندريوتي عن كثب.
- سكالفارو 672 صوتا...
463
00:51:55,155 --> 00:51:59,451
- لقد انتظر هذا طوال حياته.
- ميجليو 75، كوسيجا 63...
464
00:51:59,660 --> 00:52:05,624
فولبوني 50، فالياني 36،
فورلاني وسبادوليني 7
465
00:52:06,667 --> 00:52:08,418
أندريوتي وفاسالي 6,
466
00:52:09,127 --> 00:52:10,712
كونسو ولوتي 4,
467
00:52:11,672 --> 00:52:15,092
بوسي وسكالفاري 3,
جويدو كوارانتا 2.
468
00:52:16,259 --> 00:52:21,598
الأصوات الباطلة: 15
الأصوات الفارغة: 38، الأصوات الباطلة: 11.
469
00:52:21,890 --> 00:52:25,185
أعلن المنتخبين
أن يكون رئيساً للجمهورية
470
00:52:25,560 --> 00:52:28,563
المحترم أوسكار لويجي سكالفارو.
471
00:52:35,904 --> 00:52:38,073
استمر في مراقبته.
472
00:52:38,281 --> 00:52:41,493
شاهد وتعلم كيف تتصرف.
473
00:52:49,751 --> 00:52:52,963
لم أقبل والدتي أبدًا.
أبدا!
474
00:52:53,296 --> 00:52:57,801
ومرة أخرى، قبل يهوذا كثيرًا،
ولم يكن عاطفياً.
475
00:52:58,760 --> 00:53:02,597
لم تكن معجبة على الإطلاق
بأنني كنت نائباً أو وزيراً.
476
00:53:03,265 --> 00:53:05,308
بكيت عندما ماتت.
477
00:53:05,559 --> 00:53:08,020
<ط>خلال حياتي،
بكيت مرتين أخريين:
478
00:53:08,228 --> 00:53:12,649
عندما توفي دي جاسبيري والأول
عندما تم ترشيحي لمنصب نائب الوزير.
479
00:53:13,483 --> 00:53:16,528
ذات مرة، قطعت نذرًا،
480
00:53:17,112 --> 00:53:20,073
كان ذلك عندما كانت الألوية الحمراء
خطف ألدو مورو.
481
00:53:20,657 --> 00:53:24,202
<ط> لقد تعهدت بالتخلي عن الآيس كريم
إذا تم إطلاق سراحه.
482
00:53:26,705 --> 00:53:29,875
لدي ضعف تجاه الآيس كريم.
483
00:53:35,380 --> 00:53:39,426
إذا كانت هناك انتخابات مباشرة في
إيطاليا لرئيس الجمهورية
484
00:53:40,344 --> 00:53:42,637
كنت سأفوز.
485
00:53:43,722 --> 00:53:47,434
<ط>أنا أسامحك، ولكن عليك أن تفعل ذلك
انزل على ركبتيك.
486
00:53:47,642 --> 00:53:52,606
إذا كان لديك الشجاعة ل
يتغيرون... لكنهم لن يتغيروا.
487
00:53:54,566 --> 00:53:58,278
للتغيير، قم بالتغيير...
488
00:54:00,030 --> 00:54:04,117
لا يريدون التغيير،
لن يتغيروا...
489
00:54:09,081 --> 00:54:13,752
<ط> التغيير والتوقف عن التسبب
الموت والدمار.
490
00:54:14,294 --> 00:54:16,797
عد إلى كونك مسيحيًا.
491
00:54:17,005 --> 00:54:21,218
نصلي من أجل هذا بالاسم
ليسوع الذي قالها على الصليب:
492
00:54:21,468 --> 00:54:25,764
<ط> أيها الأب، اغفر لهم
لأنهم لا يعرفون ماذا يفعلون.
493
00:55:15,731 --> 00:55:20,819
السياسيون ورجال الأعمال: أنا قلق
حول هذه الموجة الأخيرة من حالات الانتحار.
494
00:55:21,570 --> 00:55:23,572
البعض لا يتحمل السجن
495
00:55:23,780 --> 00:55:27,868
أخرى الاتهامات
بالفساد أو الرشوة..
496
00:55:28,118 --> 00:55:31,955
ويقتلون أنفسهم..
لكن هل هم انتحاريون يا رئيس الوزراء؟
497
00:55:33,415 --> 00:55:35,167
بالمناسبة،
498
00:55:35,375 --> 00:55:39,004
يقول كراكسي أنك محرك الدمى
خلف بريبسفيل.
499
00:55:39,212 --> 00:55:40,839
يا له من هراء!
500
00:55:41,048 --> 00:55:45,135
زملائك يقعون فريسة
إلى الفساد والابتزاز.
501
00:55:46,261 --> 00:55:49,890
كراكسي، فورلاني، دي ميتا،
مارتيلي، لا مالفا.
502
00:55:50,390 --> 00:55:51,933
لكن ليس أنت.
503
00:55:52,142 --> 00:55:55,646
هذه الفضيحة الكبيرة المروعة
لم يلمسك.
504
00:55:56,396 --> 00:56:00,776
أشعر بالتعاطف
والشعور بالحزن عليهم.
505
00:56:00,942 --> 00:56:04,237
لكنني لا أعتقد أنهم انتهوا.
506
00:56:04,446 --> 00:56:08,408
لا أعتقد
إنهم مسؤولون شخصيا
507
00:56:08,659 --> 00:56:11,703
أو أنهم يجب أن يختفوا
من المشهد السياسي.
508
00:56:12,871 --> 00:56:15,374
لا أريد أن أتحدث
عن بريبسفيل
509
00:56:15,624 --> 00:56:20,587
لكن بخصوص قطعة أود أن أكتبها
حول موضوع فلسفي تقريبًا.
510
00:56:21,463 --> 00:56:23,382
هذا الموضوع هو فرصة.
511
00:56:24,049 --> 00:56:28,303
أنا لا أؤمن بالصدفة،
أنا أؤمن بإرادة الله.
512
00:56:29,096 --> 00:56:32,599
ولكن يجب أن تؤمن بالصدفة!
513
00:56:35,185 --> 00:56:36,728
حسنا يا رئيس الوزراء
514
00:56:36,895 --> 00:56:40,774
هل من قبيل الصدفة أن الأسر
من ضحايا الاغتيال يكرهونك؟
515
00:56:40,941 --> 00:56:43,068
ابن دالا كييزا يكرهك.
516
00:56:43,276 --> 00:56:46,905
يقول أنك حرضت
مقتل والده.
517
00:56:47,572 --> 00:56:49,741
زوجة ألدو مورو تكرهك
518
00:56:49,908 --> 00:56:53,245
ويحملك المسؤولية
لوفاة زوجها.
519
00:56:53,745 --> 00:56:58,750
هل زوجة المصرفي روبرتو كالفي
أكرهك بالصدفة؟
520
00:56:58,959 --> 00:57:03,922
قالت أنك هددت
ثم أمر بقتل كالفي.
521
00:57:04,756 --> 00:57:08,176
تقول بنك الفاتيكان
ولم يقتله إلا شخصان:
522
00:57:08,844 --> 00:57:12,931
أندريوتي وكوسنتينو،
الذي مات الآن أيضًا.
523
00:57:13,807 --> 00:57:18,228
وأتساءل هل هو بالصدفة؟
بأنك كنت وزيراً للداخلية
524
00:57:18,437 --> 00:57:21,773
عندما قُتل قاطع الطريق بيسكيوتا
مع القهوة المسمومة؟
525
00:57:21,982 --> 00:57:26,361
ربما كان من الممكن أن يكشف بيسكيوتا
المحرضون على قتل جوليانو.
526
00:57:27,988 --> 00:57:33,243
هل قُتل المصرفي ميشيل سيندونا؟
بنفس الطريقة عن طريق الصدفة؟
527
00:57:33,452 --> 00:57:38,373
كان بإمكانه أيضًا أن يصنع بعضًا
إفصاحات غير مريحة في السجن.
528
00:57:38,915 --> 00:57:44,379
هل من قبيل الصدفة أن الجميع يقول
هل قمت بحماية سيندونا بشكل متكرر؟
529
00:57:44,588 --> 00:57:47,299
هل من قبيل الصدفة أن الإنجيليستي،
نائبك،
530
00:57:47,507 --> 00:57:52,304
التقى بسندونا عندما كان هاربا،
في متجر ألعاب في نيويورك؟
531
00:57:53,555 --> 00:57:56,516
هل من قبيل الصدفة أن
يقول القاضي فيولا:
532
00:57:56,725 --> 00:57:59,394
إذا لم تكن قد قمت بحماية سيندونا،
533
00:57:59,603 --> 00:58:02,898
جريمة أمبروسولي
لن يحدث؟
534
00:58:03,148 --> 00:58:05,108
علاوة على ذلك،
535
00:58:05,400 --> 00:58:09,613
قمت بتدوين كل شيء بدقة
في يومياتك، فهل هو بالصدفة
536
00:58:10,072 --> 00:58:13,116
أنك نسيت أن تكتب
عن جريمة أمبروسولي؟
537
00:58:14,493 --> 00:58:20,040
هل من قبيل الصدفة أنه من عام 76 إلى عام 79،
عندما كنت رئيساً للوزراء،
538
00:58:21,625 --> 00:58:25,629
وكان جميع رؤساء الأجهزة السرية
أعضاء المحفل الماسوني P2؟
539
00:58:26,380 --> 00:58:31,468
هل من قبيل الصدفة أن في الخاص بك بشكل متكرر
اجتماعات مع رئيس P2، ليسيو جيلي،
540
00:58:32,219 --> 00:58:36,765
تحدثت عنه حصريا
أمريكا الجنوبية ديساباريسيدوس؟
541
00:58:36,973 --> 00:58:40,394
هذا ما قلته:
مجرد دردشة ودية.
542
00:58:41,395 --> 00:58:45,065
وأخيرا، هل من قبيل الصدفة أن
لقد تم جرك إلى
543
00:58:45,315 --> 00:58:48,402
تقريبا كل فضيحة
هذا الذي أصاب هذا البلد؟
544
00:58:48,610 --> 00:58:54,199
وأنا أغفل أن أذكر كل
المشتبه بهم الذين يزعمون صلاتك بالمافيا
545
00:58:57,411 --> 00:59:01,081
في الأساس، كما قال مونتانيلي:
انها واحدة أو أخرى.
546
00:59:01,289 --> 00:59:04,710
إما أن تكون الأكثر دهاءً
مجرم في البلاد
547
00:59:04,918 --> 00:59:07,045
لأنه لم يتم القبض عليك أبدا
548
00:59:07,254 --> 00:59:12,676
أو أنك الرجل الأكثر اضطهادا
في تاريخ إيطاليا.
549
00:59:15,220 --> 00:59:17,514
لذلك أنا أسأل:
550
00:59:18,557 --> 00:59:22,352
هل كل هذه مصادفات
ثمرة الصدفة
551
00:59:23,270 --> 00:59:25,480
أو إرادة الله؟
552
00:59:37,701 --> 00:59:40,871
وهل من قبيل الصدفة أن يكون مؤثرا
الصحيفة التي أسستها
553
00:59:41,079 --> 00:59:44,541
هل تم إنقاذه من قبل رئيس الوزراء؟
554
00:59:44,750 --> 00:59:47,419
وكان ذلك رئيس الوزراء أنا.
555
00:59:47,627 --> 00:59:50,630
سقطت صحيفتك تقريبا
في أيدي سيلفيو برلسكوني،
556
00:59:50,839 --> 00:59:53,216
صاحب العمل الذي لم يعجبك.
557
00:59:53,425 --> 00:59:55,010
لقد أوقفت ذلك من الحدوث.
558
00:59:55,177 --> 00:59:58,305
وأيضا بفضل الوساطة
من Ciarrapico المكروه كثيرًا.
559
00:59:59,264 --> 01:00:02,809
لقد سمحت لك أن تستعيد
استقلالك وحريتك.
560
01:00:03,060 --> 01:00:06,021
الاستقلال والحرية
الذي يسمح لك
561
01:00:06,188 --> 01:00:08,857
لتسألني بوقاحة
أسئلة خادعة.
562
01:00:09,107 --> 01:00:12,277
إنه بفضل لي أنه يمكنك ذلك
كن متعجرفًا جدًا،
563
01:00:12,486 --> 01:00:15,447
الافتراض وعدم الثقة
تجاهي.
564
01:00:15,781 --> 01:00:18,533
هذا ليس هو الحال...
565
01:00:18,742 --> 01:00:21,578
كان الوضع
أكثر تعقيدًا بعض الشيء.
566
01:00:22,913 --> 01:00:27,709
يرى؟ أنت شديد الوضوح،
لقد قمت بحلها بنفسك.
567
01:00:28,460 --> 01:00:31,421
كان الوضع
أكثر تعقيدًا بعض الشيء.
568
01:00:31,630 --> 01:00:36,510
ولكن هذا لا ينطبق فقط على
قصتك، تنطبق على قصتي أيضا.
569
01:00:48,605 --> 01:00:54,111
توتو رينا. زعيم المافيا
من الرؤساء المستعارين "الوحش"
570
01:02:11,647 --> 01:02:15,359
والآن سأخبرك بكل شيء،
لكن تمسكوا بمقاعدكم
571
01:02:15,567 --> 01:02:19,863
لأن كل شيء مرتبط،
كل شيء متصل.
572
01:02:21,448 --> 01:02:25,118
أكرر:
ابقوا على مقاعدكم.
573
01:02:41,718 --> 01:02:45,180
جيانكارلو كاسيلي
المدعي العام لباليرمو
574
01:02:49,267 --> 01:02:53,188
بيبو كالو، توتو رينا
وفرانشيسكو مادونيا
575
01:02:54,147 --> 01:02:56,984
تم الاستفادة من Licio Gelli
لاستثماراتهم.
576
01:02:57,192 --> 01:03:01,530
وقد تم استثمار بعض هذه الأموال
في بنك الفاتيكان
577
01:03:01,738 --> 01:03:05,617
حيث عمل جيلي كمصرفي
للمجموعة.
578
01:03:05,951 --> 01:03:09,162
كان سيندونا مصرفيًا
لزعماء المافيا السابقين:
579
01:03:09,913 --> 01:03:13,083
ستيفانو بونتاتي
و سلفاتوري إنزيريلو...
580
01:03:13,291 --> 01:03:16,837
نعم، التقيت ليسيو جيلي
وميشيل سيندونا.
581
01:03:17,045 --> 01:03:19,256
ناس محترمين وذو اخلاق عاليه.
582
01:03:19,715 --> 01:03:24,094
كان لدى Licio Gelli متجر مراتب قريب
مقر الحزب الديمقراطي المسيحي.
583
01:03:24,302 --> 01:03:27,264
مقتل بيبو كالو
العديد من أقاربي،
584
01:03:27,431 --> 01:03:30,225
ولكن في وقت واحد
كنا أصدقاء عظيمين.
585
01:03:31,184 --> 01:03:35,856
روبرتو كالفي خصصت
مبلغ كبير
586
01:03:36,064 --> 01:03:39,192
ينتمون إلى جيلي وكالو.
587
01:03:40,152 --> 01:03:43,989
تم تنظيم انتحار كالفي.
588
01:03:44,990 --> 01:03:48,035
تم خنق كالفي
بقلم فرانشيسكو دي كارلو،
589
01:03:48,285 --> 01:03:49,828
بناءً على أوامر بيبو كالو.
590
01:03:50,746 --> 01:03:53,790
كان بيبو كالو رجلاً مهمًا جدًا
في كوزا نوسترا،
591
01:03:53,999 --> 01:03:58,045
فهو قادر على استخدام عقله،
لقد كان رجل كوزا نوسترا في روما.
592
01:03:58,295 --> 01:04:00,589
كان لديه روابط
مع بونتيت، ثم مع رينا،
593
01:04:00,839 --> 01:04:03,925
مع الكامورا، مع الفاتيكان،
مع المخابرات
594
01:04:04,134 --> 01:04:06,178
مع P2 وعصابة Magliana.
595
01:04:06,470 --> 01:04:08,722
- لو تحدث كالو...
- لو تحدث كالو...
596
01:04:08,972 --> 01:04:11,433
سيموت بعد أن قال
صباح الخير.
597
01:04:13,268 --> 01:04:18,065
بالنسبه لموضوع مورو
قال بيبو كالو لبونتاتي:
598
01:04:18,273 --> 01:04:23,362
"ألا تفهم ذلك؟ زميله
أعضاء الحزب لا يريدون إطلاق سراحه".
599
01:04:25,364 --> 01:04:30,369
في عام 1983، أخبرني بادالامينتي هناك
كانت أسرار حول اختطاف مورو.
600
01:04:31,244 --> 01:04:34,081
الأسرار المضطربة
السيد أندريوتي المحترم.
601
01:04:34,247 --> 01:04:37,751
كان أندريوتي قلقًا
يمكن أن يتسربوا.
602
01:04:38,377 --> 01:04:41,338
عرف شخصان فقط
عن هذه الأسرار:
603
01:04:41,588 --> 01:04:45,258
الجنرال دالا كييزا
والصحفي مينو بيكوريلي.
604
01:04:52,140 --> 01:04:56,186
أخبرني بادالامينتي أنه على الرغم من ذلك
لقد قتلنا بيكوريللي،
605
01:04:56,436 --> 01:04:58,605
لقد كان قتلاً سياسياً
606
01:04:58,855 --> 01:05:03,527
بتكليف من أبناء عمومة سالفو
كخدمة لأندريوتي.
607
01:05:03,902 --> 01:05:07,948
عندما قُتل دالا كييزا،
قال بادالامينتي:
608
01:05:08,198 --> 01:05:11,368
"لقد أرسلوه إلى باليرمو
للتخلص منه.
609
01:05:11,827 --> 01:05:14,413
لم يفعل أي شيء
في صقلية
610
01:05:14,705 --> 01:05:17,791
لتبرير كل تلك الكراهية
تجاهه".
611
01:05:18,208 --> 01:05:23,005
قضيتا بيكوريللي ودالا تشيزا
مرتبطة أيها السادة.
612
01:05:24,131 --> 01:05:29,094
الحكومة لن تعطي دالا
Chisa صلاحيات خاصة لمكافحة المافيا.
613
01:05:29,594 --> 01:05:32,431
عندما قُتل دالا كييزا،
ألقوا باللوم على المافيا.
614
01:05:32,848 --> 01:05:36,643
وبعد مرور بعض الوقت، كان لدي اجتماع
مع ليما ونينو سالفو.
615
01:05:37,811 --> 01:05:40,939
إذا كان دالا كييزا عاجزًا بالفعل
على كافة المستويات، لماذا قتله؟
616
01:05:41,189 --> 01:05:45,235
بالنسبة لبعض السياسيين، كان من الممكن أن يكون كذلك
أكثر خطورة في التقاعد.
617
01:05:45,569 --> 01:05:48,488
نحن الذين سوف يكون مارس الجنس
لفترة طويلة قادمة.
618
01:05:50,699 --> 01:05:55,537
أخبرني بادالامينتي أنه التقى
مع أندريوتي في روما،
619
01:05:56,204 --> 01:05:59,124
أن أشكره على اهتمامه
620
01:05:59,333 --> 01:06:04,421
بشأن محاكمة فيليبو ريمي،
صهر بادالامينتي.
621
01:06:05,422 --> 01:06:09,301
بادالامينتي أخبرني بذلك أندريوتي
فهنأه قائلاً:
622
01:06:09,718 --> 01:06:10,761
"الرجال مثلك ..."
623
01:06:11,136 --> 01:06:15,932
الرجال مثلك... مطلوبون في كل شيء
شارع في إيطاليا.
624
01:06:18,852 --> 01:06:20,771
محامي بادالامينتي
625
01:06:31,281 --> 01:06:33,617
قاله سيرو فارجا
من عائلة فاليلونجا،
626
01:06:33,867 --> 01:06:35,994
كاتالدو تيرمينيو
من عائلة سان كاتالدو،
627
01:06:36,244 --> 01:06:39,081
و سلفاتوري فيريرو
من عائلة كالتانيسيتا التي...
628
01:06:41,083 --> 01:06:42,709
جوليو، أريد أن أتحدث معك
على انفراد.
629
01:06:43,835 --> 01:06:46,380
...السيد ليما المحترم
كان جهة اتصال أندريوتي
630
01:06:46,672 --> 01:06:48,757
لكل ما يهم
كوزا نوسترا,
631
01:06:49,049 --> 01:06:51,259
وخاصة المحاكمات.
632
01:06:52,302 --> 01:06:56,890
أخبرني سيباستيانو ناردو
أن أندريوتي كان "وخزًا"،
633
01:06:57,724 --> 01:06:59,893
وكان قد بدأ،
"رجل شرف".
634
01:07:08,026 --> 01:07:12,239
أخبرني بونتاتي أن أندريوتي
ذهبت إلى باليرمو لمقابلته،
635
01:07:12,531 --> 01:07:15,367
ليما، أبناء عمومة سالفو
والسيد نيكوليتي المحترم.
636
01:07:16,159 --> 01:07:19,413
كان بين الربيع
وصيف عام 79.
637
01:07:19,955 --> 01:07:22,791
تم اللقاء
في محمية الصيد
638
01:07:23,250 --> 01:07:25,752
واشتكى بونتاتي إلى أندريوتي
639
01:07:26,712 --> 01:07:28,964
حول
سلوك السيد ماتاريلا المحترم،
640
01:07:29,214 --> 01:07:32,759
الذي لم يقدم يد المساعدة
إلى المافيا بعد الآن.
641
01:07:44,104 --> 01:07:47,441
وكان هناك لقاء ثان
بعد بضعة أشهر من وفاة ماتاريلا.
642
01:07:47,649 --> 01:07:49,443
نحن مسؤولون عن صقلية
643
01:07:49,609 --> 01:07:51,987
وإذا كنت لا تريد
تم القضاء على العاصمة,
644
01:07:52,237 --> 01:07:54,323
من الأفضل أن تفعل كما نقول.
645
01:07:54,531 --> 01:07:57,451
وإلا فلن نفعل ذلك فقط
سحب الأصوات الصقلية،
646
01:07:57,659 --> 01:08:00,704
ولكن تلك من ريجيو كالابريا
وكل جنوب إيطاليا أيضًا.
647
01:08:01,371 --> 01:08:05,500
لن يبقى لك سوى الشمال
حيث يصوتون جميعًا للشيوعيين.
648
01:08:06,293 --> 01:08:07,419
خذ أصواتنا.
649
01:08:07,669 --> 01:08:10,797
ولا تحصل على أي أفكار حول
تدابير أو قوانين خاصة
650
01:08:11,423 --> 01:08:14,259
أو سوف يكون هناك غيرها
حوادث خطيرة.
651
01:08:15,427 --> 01:08:20,641
لكن أود أن أشير إلى أنه بعد عام 1987،
توقف أندريوتي عن تفضيل أي شخص،
652
01:08:20,974 --> 01:08:24,227
في الواقع
بدأ بمحاربة المافيا.
653
01:08:26,563 --> 01:08:29,399
ماتت ليما لأنه مثلها
ذلك الفصيل السياسي
654
01:08:29,566 --> 01:08:31,610
التي كانت تستخدم
من أصوات كوزا نوسترا
655
01:08:31,860 --> 01:08:35,280
ثم تراجعت عن التزاماتها
خلال محاكمة المافيا الكبرى.
656
01:08:40,160 --> 01:08:43,872
لا أستطيع أن أكون أكثر دقة
حول متى تم الاجتماع
657
01:08:44,164 --> 01:08:47,542
لأنه من الصعب تحديد موعد
على ذكرياتي.
658
01:08:48,919 --> 01:08:52,798
أنت تعرف أن ما تقوله لنا
يكاد لا يصدق؟
659
01:08:53,048 --> 01:08:54,049
نعم.
660
01:08:54,341 --> 01:08:58,595
ولكنه كان أيضًا أمرًا لا يصدق
تم القبض على رينا
661
01:08:58,845 --> 01:09:01,598
بعد سنوات من الهروب
لكنه حدث. شكرا لي.
662
01:09:30,293 --> 01:09:32,170
تعال معي.
663
01:12:00,652 --> 01:12:02,571
ليفيا،
أرسل قضاة باليرمو إخطارًا
664
01:12:02,779 --> 01:12:05,782
أنني قيد التحقيق
لاتصالات المافيا.
665
01:12:06,366 --> 01:12:09,703
سيطلبون الإذن
للمضي قدما ضدي.
666
01:12:11,413 --> 01:12:14,249
وهذه المرة سوف يحصلون عليها.
667
01:12:18,503 --> 01:12:20,589
أنا أعرف من أنت.
668
01:12:21,673 --> 01:12:25,218
لا يمكنك قضاء حياتك مع رجل
ولا تعرف من هو.
669
01:12:26,428 --> 01:12:29,848
أنا أعرف من أنت.
وسندافع عن أنفسنا.
670
01:12:38,106 --> 01:12:41,652
<ط> أنا لا أعرف إذا كانت رينا
والتقى أندريوتي أم لا.
671
01:12:41,902 --> 01:12:44,655
ولكن إذا فعلوا ذلك،
أنا متأكد من أنهم قبلوا.
672
01:12:45,822 --> 01:12:49,534
تحدث أندريوتي عن المافيا،
حسنًا، لقد تحدث عن نفسه...
673
01:12:50,952 --> 01:12:54,039
<ط> لماذا يجب على الخيرين
يموت دائما، مثل عضو المافيا ليجيو؟
674
01:12:54,915 --> 01:12:58,502
<ط> عندما يموت أندريوتي، سوف يأخذون
الصندوق الأسود يخرج من حدبته
675
01:12:58,710 --> 01:13:01,713
وسوف نعرف أخيرًا...
676
01:13:02,130 --> 01:13:04,216
... مثل غمس الحظ المعجزة
677
01:13:04,508 --> 01:13:07,177
إنه لأمر رائع أن تغمس فيه
أثناء تعليقه
678
01:13:07,969 --> 01:13:11,640
من سحابة وردية ناعمة
679
01:13:12,432 --> 01:13:15,185
أنا مثل رجل نبيل
680
01:13:15,686 --> 01:13:18,355
وأنت تحب...
681
01:13:21,149 --> 01:13:23,360
العروس
682
01:13:26,738 --> 01:13:29,241
أثناء وجودك خارج النافذة
683
01:13:30,283 --> 01:13:33,996
فقط الغبار يهب
684
01:13:34,955 --> 01:13:37,958
العاصفة على وشك التشكل
685
01:13:41,920 --> 01:13:48,135
نحن اثنان من كوكب بعيد
686
01:13:49,720 --> 01:13:55,642
ولكن من هنا، يبدو العالم
مثل الباب السري
687
01:13:57,602 --> 01:14:00,063
الجميع يريد كل شيء
688
01:14:01,106 --> 01:14:05,235
فقط للإدراك
689
01:14:06,653 --> 01:14:08,697
أن الأمر كله لا شيء
690
01:14:12,117 --> 01:14:15,662
لن نكون مثل الآخرين
691
01:14:16,038 --> 01:14:19,916
ستكون هذه دائمًا
692
01:14:22,669 --> 01:14:27,674
أفضل سنوات حياتنا
693
01:14:30,093 --> 01:14:35,515
أفضل سنوات حياتنا
694
01:14:37,851 --> 01:14:43,649
احتويني بقوة،
لا ليل يدوم إلى الأبد...
695
01:15:05,253 --> 01:15:08,507
ليفيا، عيونك الحيوية أذهلتني
696
01:15:08,757 --> 01:15:11,176
بعد ظهر أحد الأيام في مقبرة فيرانو.
697
01:15:11,468 --> 01:15:14,221
لقد اخترت ذلك المكان الغريب
لأطلب منك الزواج مني.
698
01:15:14,554 --> 01:15:16,556
يتذكر؟ نعم، أعرف، تتذكرين.
699
01:15:16,807 --> 01:15:19,810
حيويتك، بريئة،
عيون مسحورة لا تعرف
700
01:15:19,977 --> 01:15:21,895
لا أعرف ولن أعرف أبدا.
701
01:15:22,145 --> 01:15:25,732
ليس لديهم فكرة عن الأفعال
يجب أن تلتزم تلك القوة
702
01:15:25,941 --> 01:15:28,610
لضمان الرفاه
وتنمية البلاد.
703
01:15:28,860 --> 01:15:30,654
لفترة طويلة جدًا كانت تلك القوة هي أنا.
704
01:15:31,113 --> 01:15:33,782
الوحشية،
تناقض لا يمكن تبريره:
705
01:15:33,991 --> 01:15:36,201
ارتكاب الشر
لضمان الخير.
706
01:15:36,743 --> 01:15:38,620
التناقض الرهيب
هذا جعلني
707
01:15:38,870 --> 01:15:40,998
رجل ساخر
حتى أنك لا تستطيع فك شفرتها.
708
01:15:41,248 --> 01:15:44,710
عيونك النابضة بالحياة والبريئة
لا أعرف المسؤولية.
709
01:15:44,960 --> 01:15:47,004
المسؤولية المباشرة وغير المباشرة
710
01:15:47,254 --> 01:15:51,299
لجميع المذبحة في إيطاليا
من 1969 إلى 1984
711
01:15:52,134 --> 01:15:56,346
التي غادرت على وجه التحديد
236 قتيلا و817 جريحا.
712
01:15:56,555 --> 01:15:59,558
الى كافة عائلات الضحايا
أقول إنني أعترف.
713
01:16:00,267 --> 01:16:03,979
وأعترف أن هذا كان خطأي،
خطأي الأكثر خطورة.
714
01:16:04,396 --> 01:16:06,565
سأقول ذلك، حتى لو كان بلا معنى.
715
01:16:06,815 --> 01:16:09,651
الفوضى تستخدم لزعزعة الاستقرار
البلاد,
716
01:16:09,901 --> 01:16:13,071
لإثارة الرعب
لعزل الأحزاب المتطرفة
717
01:16:13,322 --> 01:16:16,616
وتقوية المراكز
مثل الديمقراطيين المسيحيين..
718
01:16:16,867 --> 01:16:19,286
وقد تم وصفه بأنه
"استراتيجية التوتر".
719
01:16:19,578 --> 01:16:22,873
والأصح أن نقول:
“استراتيجية البقاء”.
720
01:16:23,206 --> 01:16:26,043
روبرتو، ميشيل، جورجيو،
كارلو ألبرتو,
721
01:16:26,251 --> 01:16:27,794
جيوفاني، مينو، عزيزي ألدو،
722
01:16:27,961 --> 01:16:32,424
بالدعوة أو الضرورة،
وأكد جميع محبي الحقيقة.
723
01:16:32,716 --> 01:16:37,346
جميع القنابل جاهزة للانفجار
التي تم نزع فتيلها في الصمت.
724
01:16:37,638 --> 01:16:40,766
كلهم يفكرون بالحقيقة
هو الشيء الصحيح،
725
01:16:40,974 --> 01:16:42,768
ولكن في الواقع
إنها نهاية العالم.
726
01:16:42,976 --> 01:16:45,312
لا يمكننا السماح
نهاية العالم
727
01:16:45,604 --> 01:16:46,980
باسم ما هو حق.
728
01:16:47,230 --> 01:16:49,775
لدينا مهمة، مهمة إلهية.
729
01:16:49,983 --> 01:16:51,777
يجب أن نحب الله كثيراً
730
01:16:51,985 --> 01:16:54,988
لفهم مدى ضرورة ذلك
الشر للخير.
731
01:16:55,197 --> 01:16:59,493
الله يعلم ذلك، وأنا أعلم ذلك أيضا.
732
01:17:45,122 --> 01:17:48,166
يمكن للمرء أن يكون مملًا ولكنه صادق،
مملة ولكنها جيدة،
733
01:17:48,417 --> 01:17:50,335
مملة ولكن مليئة بالحماسة.
734
01:17:50,585 --> 01:17:53,755
حسنًا، السيد أندريوتي المحترم،
وهذا هو ما تفتقر إليه.
735
01:17:54,172 --> 01:17:56,633
أنت تفتقر إلى الحماسة البشرية.
736
01:17:56,883 --> 01:18:00,554
جنبًا إلى جنب مع الخير والحكمة،
المرونة والشفافية
737
01:18:00,804 --> 01:18:02,514
هذا ما لا يمكن إنكاره
738
01:18:02,764 --> 01:18:05,726
عدد قليل من الديمقراطيين المسيحيين الحقيقيين
الموجودة في العالم.
739
01:18:06,268 --> 01:18:08,186
<ط>سوف تستمر لفترة أطول قليلا،
أو أقل قليلاً،
740
01:18:08,770 --> 01:18:11,440
لكنك ستختفي دون أن يترك أثرا.
741
01:18:11,815 --> 01:18:13,608
ستكون مجرد خبر
742
01:18:13,859 --> 01:18:16,611
خاصة الآن أنه يناسبك.
743
01:18:40,719 --> 01:18:43,263
- كم من الوقت مشيت؟
- طوال الليل.
744
01:18:43,513 --> 01:18:48,435
- ساقي تؤلمني حقًا.
- خذ المزيد من الحذر: التوتر، عمرك...
745
01:18:48,685 --> 01:18:52,397
- تيداكس سيجعلني سعيدا.
- لقد تم حذفه من المخطوطة.
746
01:18:54,232 --> 01:18:58,362
توقف عن المشي العصبي،
حاول ممارسة بعض الألعاب الرياضية.
747
01:18:58,904 --> 01:19:01,990
كل أصدقائي الرياضيين ماتوا.
748
01:19:02,491 --> 01:19:04,117
فرصة.
749
01:19:04,326 --> 01:19:09,373
أنا لا أؤمن بالصدفة.
أنا أؤمن بإرادة الله.
750
01:19:20,092 --> 01:19:22,636
- أنا آسف.
- لا، لا تقل شيئا.
751
01:19:23,762 --> 01:19:28,141
إنه للأفضل، سأتقاعد
إلى البلاد واختيار الهندباء.
752
01:19:28,350 --> 01:19:32,270
- الهندباء البرية جيدة.
- نعم، إنها السياسة السيئة.
753
01:19:33,355 --> 01:19:35,273
و لقول الحقيقة،
لقد تعبت من ذلك.
754
01:19:37,275 --> 01:19:39,319
إنه للأفضل.
755
01:19:40,070 --> 01:19:43,824
يقول أندريوتي أن لديه الكثير
النفقات القانونية
756
01:19:44,408 --> 01:19:47,160
والآن بعد أن لم يكن كذلك
في الحكومة...
757
01:19:47,411 --> 01:19:51,373
أندريوتي المسكين،
كان دائما بمفرده.
758
01:19:51,999 --> 01:19:53,792
والآن أكثر من ذلك.
759
01:20:00,465 --> 01:20:03,218
- ماذا هناك؟
- رسائل حب.
760
01:20:04,428 --> 01:20:07,639
لن تعتقد ذلك،
لكن النساء أحبن أندريوتي.
761
01:20:09,099 --> 01:20:11,685
لقد كتبوا له الكثير من الرسائل.
762
01:20:12,769 --> 01:20:14,938
لكنني لم أسمح له برؤيتهم أبدًا.
763
01:20:16,106 --> 01:20:17,858
لا أريد المتاعب.
764
01:20:19,318 --> 01:20:22,362
هل قرأتهم يا آنسة إنيا؟
765
01:20:23,989 --> 01:20:25,699
أعلم جيدًا أيها السيناتور،
766
01:20:27,075 --> 01:20:30,620
أن هناك أشياء معينة
في الحياة لا ينبغي للمرء أن يرى.
767
01:21:35,894 --> 01:21:40,399
المحفوظات الخاصة
جوليو أندريوتي
768
01:22:21,815 --> 01:22:26,528
أستطيع أن أقول بإحساس
من المسؤولية التي أفضّلها
769
01:22:26,862 --> 01:22:31,283
المافيا التي قضت علي
بنفس الطريقة التي فعلوا بها دالا كييزا
770
01:22:31,533 --> 01:22:35,662
من أن ينتهي بك الأمر هنا، دون أن تعرف
كيف أدافع عن نفسي ضد الأكاذيب.
771
01:22:36,330 --> 01:22:39,791
لم أقابل قط أبناء عمومة سالفو
في حياتي.
772
01:22:40,042 --> 01:22:42,169
لم أرتبط بهم أبدًا
773
01:22:42,377 --> 01:22:45,505
ولم تلمح ليما أبدًا إلى الأمور
المتعلقة بالمافيا.
774
01:22:45,756 --> 01:22:47,883
لا أعرف بونتاتي،
أنا لا أعرف بادالامينتي.
775
01:22:48,133 --> 01:22:50,469
لم يسبق لي أن عقدت اجتماعات سرية
معهم.
776
01:22:50,719 --> 01:22:54,514
حركاتي مستمرة
تسيطر عليها الشرطة.
777
01:22:54,765 --> 01:22:58,352
انا تحت مراقبة خاصة
أريد أن لا يكون هناك شك.
778
01:22:58,644 --> 01:23:02,272
أما بالنسبة للتفويض
للمضي قدمًا، أنا بين يديك.
779
01:23:03,148 --> 01:23:04,775
أيها السيناتور، إذا استخدمنا أصواتنا
780
01:23:04,983 --> 01:23:07,986
لمنع إجراء المزيد من التحقيقات
من قبل القضاء،
781
01:23:08,236 --> 01:23:11,990
ماذا سيبقى
من مؤسسات هذا البلد؟
782
01:23:12,949 --> 01:23:15,285
أنا أتفهم الخطر ولكن..
783
01:23:16,203 --> 01:23:19,581
لا يمكننا السماح للقضاء
ليحكم.
784
01:23:19,873 --> 01:23:21,249
هذا كل شيء في الوقت الراهن.
785
01:23:21,500 --> 01:23:24,044
هل ترغب في إضافة أي شيء آخر،
السيناتور أندريوتي؟
786
01:23:24,336 --> 01:23:25,712
تفضل.
787
01:23:25,962 --> 01:23:29,841
لسنوات عديدة لقد كنت
ممثل إيطاليا الدولي.
788
01:23:30,342 --> 01:23:33,261
دولة يقودها شخص ما
الذي يبلغ المافيا
789
01:23:33,470 --> 01:23:36,807
ليس لديه الكثير من المصداقية
في الساحة العالمية.
790
01:23:37,808 --> 01:23:41,937
أنا لست الوحيد
الذي سوف يفقد مصداقيته من قبل هذا.
791
01:23:58,578 --> 01:24:00,288
لقد فقدت المزيد من الوزن.
792
01:24:01,540 --> 01:24:03,542
ويدي ترتجف عندما أكتب.
793
01:24:03,792 --> 01:24:06,169
لأنك لم تعد تنام.
794
01:24:07,170 --> 01:24:09,131
نعم، أنا لا أنام بعد الآن.
795
01:24:09,381 --> 01:24:13,593
أصدقائك من الفصيل
لا تتصل بعد الآن.
796
01:24:13,802 --> 01:24:18,390
صلي من أجلهم يا ليفيا.
لقد تم تدميرهم أيضا.
797
01:24:19,891 --> 01:24:21,435
بواسطة من؟
798
01:24:24,104 --> 01:24:26,064
بالحياة
799
01:24:27,733 --> 01:24:29,609
واتهامات بالرشوة.
800
01:24:42,914 --> 01:24:44,708
هل هو بعيد؟
801
01:25:23,747 --> 01:25:28,168
26 مرة
لـ 26 تهمة مختلفة،
802
01:25:28,377 --> 01:25:31,296
لقد تم إحضاري من قبل
لجنة التحقيق.
803
01:25:31,546 --> 01:25:33,757
لقد جعلوني أتحدث لأيام متتالية.
804
01:25:34,007 --> 01:25:36,093
لكن في كل مرة،
تم رفض القضية.
805
01:25:36,301 --> 01:25:39,429
طردوا، طردوا، طردوا...
806
01:25:52,317 --> 01:25:56,530
نحن هنا للحديث عن
المسؤولية الحكومية المفترضة
807
01:25:56,738 --> 01:25:58,865
في مذبحة ساحة فونتانا.
808
01:26:00,617 --> 01:26:01,618
لا أتذكر...
809
01:26:02,077 --> 01:26:05,539
لقد تم إخباري بالحقائق فقط.
لم أستطع أن أعرف عن ذلك.
810
01:26:05,914 --> 01:26:07,541
هل تتذكر لقاء جيلي؟
811
01:26:07,874 --> 01:26:10,085
لا أتذكر، لا أتذكر،
لا أتذكر.
812
01:26:10,335 --> 01:26:14,089
قال عنك دي غاسبيري:
"إنه قادر جدًا على كل شيء،
813
01:26:15,340 --> 01:26:18,010
يمكن أن يصبح قادرًا
من أي شيء."
814
01:26:18,260 --> 01:26:21,388
اترك دي جاسبيري خارج هذا.
815
01:26:21,638 --> 01:26:24,182
التقيت جيلي لفترة وجيزة في فروزينوني،
816
01:26:24,391 --> 01:26:26,310
كان مديرا ل
شركة مراتب بيرمافلكس.
817
01:26:26,518 --> 01:26:30,147
وبعد سنوات رأيته في الأرجنتين
والفكر:
818
01:26:30,355 --> 01:26:34,484
"إنه يشبه المدير
من بيرمافليكس."
819
01:26:35,736 --> 01:26:38,572
كارلو بوردوني,
صهر سيندونا،
820
01:26:38,822 --> 01:26:40,615
والسيدة كالفي تتهمك
821
01:26:40,866 --> 01:26:45,203
لكونك سيد نزل P2،
ليس جيلي.
822
01:26:45,412 --> 01:26:49,916
لم أكن لأستقر أبدًا
لكونك سيد نزل واحد فقط.
823
01:26:50,876 --> 01:26:55,339
وجهت السيدة كالفي هذا الاتهام
منذ سنوات مضت،
824
01:26:56,298 --> 01:26:59,217
كتبت لها معبرة
تعاطفي
825
01:26:59,426 --> 01:27:03,805
لحزنها واستغاثتها
وعدم تشجيع مثل هذه الفضائح.
826
01:27:05,223 --> 01:27:08,060
الديمقراطيون المسيحيون
فعلوا كل ما في وسعهم لإنقاذ مورو.
827
01:27:08,310 --> 01:27:10,854
لقد كانت واحدة من أكثر الأمور المؤلمة
الأشياء التي مررت بها على الإطلاق.
828
01:27:11,730 --> 01:27:13,857
إنه شيء واحد
لخوض المعارك السياسية،
829
01:27:14,524 --> 01:27:19,363
ولكن أن نقول أننا لم نفعل ذلك
كل ما هو ممكن لإنقاذ مورو...
830
01:27:19,988 --> 01:27:22,532
هذا حقا...
831
01:27:24,034 --> 01:27:27,829
لقد ارتكبت العديد من الأخطاء في حياتي
ولكن لم يكن لدي أي علاقات مع المافيا.
832
01:27:28,372 --> 01:27:30,207
أبداً! أبدًا!
833
01:27:30,999 --> 01:27:33,877
رجل هنا اليوم
834
01:27:34,169 --> 01:27:39,508
الذي كان لديه الشجاعة ليقول مرة واحدة
إلى البابا يوحنا الثاني والعشرون:
835
01:27:39,716 --> 01:27:43,929
"عفوا يا قداسة البابا،
لكنك لا تعرف الفاتيكان".
836
01:27:46,348 --> 01:27:47,557
لقد كان على حق.
837
01:27:47,808 --> 01:27:52,020
جوليو أندريوتي هنا
معنا اليوم.
838
01:28:22,551 --> 01:28:24,970
اللجنة
أعطى الضوء الأخضر.
839
01:28:25,220 --> 01:28:27,055
ستكون هناك محاكمة.
840
01:28:32,978 --> 01:28:36,356
سجن ريبيبيا.
قاعة المحكمة ذات الحد الأقصى من الأمن.
841
01:29:04,926 --> 01:29:05,927
ها هو!
842
01:29:06,887 --> 01:29:08,263
انه قادم.
843
01:29:12,601 --> 01:29:15,145
السيد رينا
هل قابلت جوليو أندريوتي من قبل؟
844
01:29:15,520 --> 01:29:17,522
هل سبق لك أن قبلته؟
845
01:29:18,523 --> 01:29:20,859
هل سبق لك أن التقيت
السيناتور أندريوتي؟
846
01:29:21,777 --> 01:29:24,196
اليوم يوم جميل.
847
01:29:25,989 --> 01:29:29,368
- هل تشعر بالأمان في السجن؟
- نحن آمنون في أي مكان.
848
01:29:29,951 --> 01:29:32,287
- نحن من؟
- ماذا تتوقع من المحكمة؟
849
01:29:32,496 --> 01:29:34,831
الأشياء الجيدة فقط.
850
01:29:35,082 --> 01:29:37,084
- هل تعرف المرتد موتولو؟
- لا.
851
01:29:37,334 --> 01:29:41,046
- والسيناتور أندريوتي؟
- هذا يكفي، تراجع.
852
01:29:52,599 --> 01:29:56,979
هل لي ببعض الماء الغازي
من فضلك؟
853
01:30:04,194 --> 01:30:08,615
قال بيكوريلي إنه مصاب بمرض مورو
مذكرات كاملة
854
01:30:09,783 --> 01:30:13,245
والتي تحتويها
الكشف عن أندريوتي.
855
01:30:15,956 --> 01:30:19,668
ذات مرة، حوالي الساعة الثانية صباحًا،
856
01:30:20,836 --> 01:30:24,881
الجنرال دالا كييزا
جاء لرؤيتي
857
01:30:25,299 --> 01:30:30,220
مع مخطوطة من حوالي 50 صفحة
الذي كتبه مورو.
858
01:30:31,471 --> 01:30:36,810
وقال انه سوف يعطيها
إلى أندريوتي في اليوم التالي.
859
01:30:39,688 --> 01:30:42,357
نعم، هذا ما قاله.
860
01:31:00,917 --> 01:31:03,170
الخبر كاذب وافتراء.
861
01:31:03,420 --> 01:31:06,757
لم أقابل قط إجنازيو سالفو أو رينا.
862
01:31:07,007 --> 01:31:10,552
إذا تعرف دي ماجيو على سالفو
المنزل، هذا هو عمله.
863
01:31:10,761 --> 01:31:12,554
هيا السيناتور، قل الحقيقة.
864
01:31:12,763 --> 01:31:15,766
ومن الذي دفعك إلى اتهامي؟
لم نلتق قط.
865
01:31:16,016 --> 01:31:19,394
بالتأكيد لدينا. أنا أتحدث عن الاشياء
التي رأيتها بنفسي.
866
01:31:19,603 --> 01:31:21,563
لقد حصلوا على رينا بسبب هذا.
867
01:31:22,189 --> 01:31:24,566
ضميري مرتاح.
افعل نفس الشيء بالنسبة لك.
868
01:31:24,816 --> 01:31:28,445
لن يخضع موكلي
لمثل هذه النغمات.
869
01:31:30,572 --> 01:31:32,366
هذا سيكون كل شيء يا دي ماجيو.
870
01:31:36,953 --> 01:31:38,747
- دعونا نواصل.
- لا.
871
01:31:39,831 --> 01:31:43,627
أولا أود بياني
ليتم تدوينها.
872
01:31:43,877 --> 01:31:46,797
لأنه على الرغم من أنني أعترف
وأن جميع الرجال متساوون،
873
01:31:47,005 --> 01:31:48,590
أشعر بالإهانة العميقة
874
01:31:48,840 --> 01:31:51,927
من خلال مواجهة مع أحد رجال المافيا،
حتى لو كان مرتدًا.
875
01:32:01,603 --> 01:32:03,397
كيف حالك يا رئيس الوزراء؟
876
01:32:04,856 --> 01:32:07,693
إذن...وأنت؟
877
01:32:08,986 --> 01:32:11,905
في الأساس، أشعر بالملل.
878
01:32:14,658 --> 01:32:17,119
في الأساس،
879
01:32:17,661 --> 01:32:19,371
وأنا كذلك.
880
01:32:21,164 --> 01:32:23,125
وداعا، رئيس الوزراء.
881
01:32:24,376 --> 01:32:26,420
مع السلامة.
882
01:32:27,504 --> 01:32:28,714
رئيس الوزراء...
883
01:32:30,590 --> 01:32:32,217
لا ترهل.
884
01:33:02,581 --> 01:33:05,917
المطبخ الإيطالي لذيذ,
وخاصة الأطباق الرومانية.
885
01:33:06,168 --> 01:33:09,421
- تعرف كيف حصلت هذه الصلصة على اسمها؟
- نعم أنا أعلم.
886
01:33:11,298 --> 01:33:16,803
جوليو، أنت جيد في الاستماع،
صنع الحيل،
887
01:33:18,055 --> 01:33:24,019
لديك المثابرة والقدرة
للتركيز والصمود.
888
01:33:24,811 --> 01:33:26,647
ولكن هذا كل شيء.
889
01:33:28,273 --> 01:33:32,736
ويصورونك على أنك ماكر،
مثقف ذكي جدا.
890
01:33:34,029 --> 01:33:35,822
أقول أن هذا ليس هو الحال.
891
01:33:36,156 --> 01:33:38,116
ما الذي جعلك حرجًا جدًا فجأة؟
892
01:33:40,035 --> 01:33:45,874
لا شيء، فقط الحاجة
لإثبات الحقيقة في بعض الأحيان.
893
01:33:47,334 --> 01:33:49,378
حاجة لم تكن لديك من قبل.
894
01:33:49,628 --> 01:33:52,631
أنت تعيش لفترة أطول دون احتياجات.
895
01:33:53,715 --> 01:33:55,676
حكمة أخرى.
896
01:34:15,529 --> 01:34:19,116
سوف يسيل دمي عليك.
897
01:34:28,750 --> 01:34:32,504
الناس يعرفونك وأنا لم أصبح ثريًا
من السياسة،
898
01:34:32,754 --> 01:34:36,633
لكنهم يعتقدون أن القوة هي ما
يهمنا لمدة 40 عاما.
899
01:34:36,842 --> 01:34:40,721
يعتقدون أن ذلك يجعلنا سعداء:
الحفاظ على مواقفنا.
900
01:34:42,014 --> 01:34:44,224
ينسون، أو يتظاهرون بالنسيان،
901
01:34:44,474 --> 01:34:47,728
أننا في الواقع أنقذنا حياتهم.
902
01:34:48,520 --> 01:34:51,898
لقد نسوا التهديد السوفييتي
كان حقيقيا وقريبا.
903
01:34:55,193 --> 01:34:57,946
لقد تركنا ألدو مورو يموت.
904
01:34:59,781 --> 01:35:02,326
وإذا كان لدي شعر رمادي
وبقع الكبد على بشرتي،
905
01:35:02,576 --> 01:35:05,579
ذلك لأنه بينما نسمح
مورو يموت,
906
01:35:06,580 --> 01:35:09,166
كنت على علم بذلك.
907
01:35:11,460 --> 01:35:13,420
ماذا عنك جوليو؟
908
01:35:18,175 --> 01:35:20,636
هل تتذكر
ذلك الاشتراكي نيني؟
909
01:35:21,094 --> 01:35:23,472
متحمس، عاطفي.
910
01:35:24,640 --> 01:35:29,645
قال: سأضع
السكك الحديدية الوطنية تعود إلى المسار الصحيح”.
911
01:35:30,771 --> 01:35:35,067
قلت : في مستشفى المجانين هؤلاء
الذين لا يدعون أنهم نابليون،
912
01:35:35,317 --> 01:35:39,446
يزعمون أنهم سوف يضعون الوطنية
السكة الحديد تعود إلى مسارها الصحيح."
913
01:35:40,906 --> 01:35:43,659
نيني وأنا كرهنا بعضنا البعض.
914
01:35:44,159 --> 01:35:46,995
ولكننا نقدر ونحترم
بعضهم البعض،
915
01:35:47,245 --> 01:35:49,790
كلا منا.
916
01:35:51,625 --> 01:35:53,585
ليس الأمر هكذا اليوم.
917
01:35:53,877 --> 01:35:57,255
لا تحبط من
التحقيق في وفاة بيكوريلي.
918
01:35:57,923 --> 01:35:59,633
هذا مضحك.
919
01:36:00,550 --> 01:36:04,429
أشعر بالإحباط من الأشياء الصغيرة،
اتهامات ليست خطيرة
920
01:36:05,931 --> 01:36:07,891
هل تعرف ما الذي يثبط عزيمتي؟
921
01:36:08,809 --> 01:36:13,230
خبر إقالتي
كرئيس لجمعية الموسيقى.
922
01:36:15,315 --> 01:36:19,236
سأفقد محاضرتي في
معهد الدراسات الشيسيرونية
923
01:36:19,569 --> 01:36:22,030
وربما حتى
الدرجات الفخرية.
924
01:36:22,280 --> 01:36:25,033
اعتقدت دائما الغرور بلدي
كان عيبا كبيرا.
925
01:36:25,283 --> 01:36:28,662
- لكني مرتاح بالحديث معك.
- لا علاقة له بالغرور.
926
01:36:29,329 --> 01:36:31,915
انا من المحافظات
من خلفية متواضعة.
927
01:36:32,416 --> 01:36:36,837
ثقافية وليست سياسية
وكان إضفاء الشرعية أكثر أهمية.
928
01:36:37,754 --> 01:36:40,507
لقد فضلت دائمًا أن يتم رؤيتي
كرجل مثقف
929
01:36:40,966 --> 01:36:43,719
بدلا من رجل دولة عظيم.
930
01:36:48,557 --> 01:36:52,686
فرانسيسكو، يجب أن أعترف بشيء
لم أجرؤ أبدًا على الاعتراف لأي شخص.
931
01:36:53,562 --> 01:36:55,689
ولا حتى لنفسي.
932
01:36:56,857 --> 01:37:00,110
- أخبرني، جوليو.
- ولكن يجب أن يبقى بيننا.
933
01:37:00,819 --> 01:37:03,071
لن تكون المرة الأولى.
934
01:37:04,948 --> 01:37:07,951
لقد كان لدي دائما سر.
935
01:37:16,001 --> 01:37:18,211
شغف.
936
01:37:20,172 --> 01:37:24,384
شغف ماري جاسمان,
أخت الممثل الشهير.
937
01:37:26,136 --> 01:37:28,680
لم تعرف قط
ولم ترد بالمثل أبدًا.
938
01:37:28,930 --> 01:37:32,184
أنا متأكد من أنها لن تفعل ذلك،
حتى لو كانت تعرف.
939
01:37:33,060 --> 01:37:36,563
لقد كانت رائعة يا ماري جاسمان.
940
01:37:37,981 --> 01:37:41,568
اخذت مني النوم
أخذت أنفاسي بعيدا.
941
01:37:42,569 --> 01:37:45,989
كل ما فعلته في المدرسة
كان يفكر بها.
942
01:37:47,115 --> 01:37:49,660
ثم تزوجت..
943
01:37:50,327 --> 01:37:52,245
ولقد نسيتها.
944
01:38:06,510 --> 01:38:08,512
يجب أن أتحدث معك.
945
01:38:09,137 --> 01:38:11,556
من اليوم سوف نطبق
فلسفة القديس برنارد:
946
01:38:12,391 --> 01:38:16,520
رؤية كل شيء، تحمل الكثير،
تصحيح شيء واحد في وقت واحد.
947
01:38:17,479 --> 01:38:21,316
لأنه إذا كان صحيحا أن المسيحيين
يجب أن يدير الخد الآخر
948
01:38:21,566 --> 01:38:24,653
وصحيح أيضًا أن يسوع المسيح،
بذكاء شديد،
949
01:38:24,903 --> 01:38:26,822
أعطانا اثنين فقط.
950
01:38:28,657 --> 01:38:31,118
محاكمة المافيا الكبرى
على وشك البدء.
951
01:38:31,994 --> 01:38:34,287
سأدافع عن نفسي
بكل قوتي.
952
01:38:35,914 --> 01:38:38,208
ولدي الكثير منه.
953
01:38:41,169 --> 01:38:44,006
لنشاط باليرمو
مكتب المدعي العام،
954
01:38:44,756 --> 01:38:46,883
يمكننا أن نضيف أن من بيروجيا
مكتب المدعي العام.
955
01:38:47,134 --> 01:38:49,720
أثناء جمع البيانات
من بوسيتا
956
01:38:49,928 --> 01:38:53,765
حول وجود
كتابات المساومة التي كتبها مورو
957
01:38:54,016 --> 01:38:56,601
أن الجنرال دالا كييزا
كان من المفترض أن تكون مخفية
958
01:38:56,810 --> 01:39:00,772
وأن الصحفي المقتول
كان مينو بيكوريلي على وشك النشر،
959
01:39:01,023 --> 01:39:04,151
تم تقديم طلب آخر
لإحالتي للمحاكمة.
960
01:39:04,401 --> 01:39:06,945
يدعي هذا الاتهام الجديد
961
01:39:07,195 --> 01:39:10,198
أنني كنت المفوض
في مقتل مينو بيكوريلي.
962
01:39:10,449 --> 01:39:15,245
ماذا يمكنني أن أقول أن حياتي
لم توضح بالفعل؟
963
01:39:15,495 --> 01:39:17,331
نظريتهم تقلقني.
964
01:39:17,581 --> 01:39:20,417
ويؤكد المدعون
أن عضو المافيا لا يستطيع أن يكذب.
965
01:39:20,667 --> 01:39:22,919
لذلك أعضاء هذه الاخوة
يتم وضع علامة على الحقيقة
966
01:39:23,170 --> 01:39:27,007
أنهم يمكن أن يقتلوا ما يصل إلى
20 شخصا في قضية مانويا،
967
01:39:27,257 --> 01:39:30,093
أو إذا أظهروا ضبط النفس،
10 أشخاص في قضية دي ماجيو.
968
01:39:30,344 --> 01:39:33,680
ومع ذلك، لا يمكنهم ذلك أبداً
يشتبه في الكذب.
969
01:39:34,389 --> 01:39:37,142
حقيقة أنني أخذت من الصعب جدا
خط العمل مع المافيا
970
01:39:37,351 --> 01:39:39,936
فيما يتعلق بالتشريعات الحكومية،
لا يهم من أجل لا شيء.
971
01:39:40,187 --> 01:39:43,315
قالوا أنني تظاهرت بأنني قاسية
على المافيا.
972
01:39:43,565 --> 01:39:47,402
في هذه المرحلة، بدأت أفكر
إنهم في الدوري.
973
01:39:48,028 --> 01:39:51,031
ما هو رد فعلك
لبيان Evangelisti؟
974
01:39:51,948 --> 01:39:55,243
لم يكن لدي أي اجتماع سري
مع دالا كييزا.
975
01:39:55,452 --> 01:39:58,538
إذا ادعى فرانكو ذلك،
لا بد أنه حلم بذلك.
976
01:39:58,789 --> 01:40:01,792
هل هناك مؤامرة ضدك؟
977
01:40:03,043 --> 01:40:06,129
أنظر، بما أن كل المرتدين
ويدلون بتصريحات كاذبة،
978
01:40:06,338 --> 01:40:08,924
يجب أن أفترض أن لديهم
داعية غير معروف,
979
01:40:09,174 --> 01:40:12,886
منذ توافق من هذا النوع
سيكون الأكثر صعوبة.
980
01:40:13,136 --> 01:40:16,473
نعم، لأن تصريحاتهم
الكل يتفق،
981
01:40:16,723 --> 01:40:19,935
لكننا نعلم أنه كان هناك
لا يوجد اتصال بينهما.
982
01:40:20,185 --> 01:40:22,104
يتم احتجازهم من قبل هيئات مختلفة.
983
01:40:22,354 --> 01:40:26,483
لا نظرية المؤامرة
ضدك يبدو غير معقول؟
984
01:40:26,733 --> 01:40:29,069
مُطْلَقاً.
985
01:40:30,362 --> 01:40:32,364
شكرا لكم جميعا.
986
01:41:04,396 --> 01:41:06,565
بالطبع...
987
01:41:08,900 --> 01:41:10,444
حسنًا.
988
01:41:13,655 --> 01:41:15,615
يمكننا الذهاب.
989
01:41:16,908 --> 01:41:18,785
تبدأ محاكمة أندريوتي.
990
01:41:18,994 --> 01:41:22,497
الجلسة الأولى، فيما تم
تسمى "محاكمة القرن"
991
01:41:22,748 --> 01:41:24,916
سيبدأ في الساعة 10 صباح الغد.
992
01:41:26,251 --> 01:41:30,172
ومع مرور الوقت، أصبحت أكثر اقتناعا
أندريوتي هو كائن من خارج كوكب الأرض.
993
01:41:30,839 --> 01:41:33,508
لم نفهم
أنه ينتمي إلى التقليد
994
01:41:33,759 --> 01:41:35,886
التي صنعت التاريخ
للكنيسة الخالدة.
995
01:41:36,094 --> 01:41:38,639
يحمل 2000 سنة
للتاريخ بداخله.
996
01:41:38,889 --> 01:41:41,642
هناك ذبيحة المسيح،
البابا جوان,
997
01:41:42,017 --> 01:41:44,936
محاكم التفتيش، آل بورجيا
والدبلوماسية.
998
01:41:49,316 --> 01:41:51,777
أنا لست مندهشا
أن أندريوتي
999
01:41:52,027 --> 01:41:56,239
تم وضع علامة إلزامية
في جريمة قتل بيكوريللي.
1000
01:41:57,115 --> 01:42:01,787
ربما، قضية مجلته
مع صورة السيناتور على الغلاف
1001
01:42:01,995 --> 01:42:03,955
هو في جذر وفاته.
1002
01:42:05,165 --> 01:42:08,543
لو أن أندريوتي أراد القتل
كل من وجده مزعجا
1003
01:42:09,670 --> 01:42:12,589
كان عليه أن يواجه الأعداء
أعظم بكثير من بيكوريللي.
1004
01:42:12,839 --> 01:42:15,842
ربما مقبرة كاملة
لن تكون كبيرة بما فيه الكفاية.
1005
01:42:39,950 --> 01:42:42,786
يتبادر إلى الذهن تاليران
عندما تفكر في أندريوتي.
1006
01:42:43,036 --> 01:42:44,871
ت-أ-ل-ل-
1007
01:42:45,080 --> 01:42:48,041
ي-ر-أ-ن-د-
توقف كامل.
1008
01:42:48,292 --> 01:42:53,130
وكلاهما كان لهما نفس الهدف
القولون، السلطة، نقطة كاملة.
1009
01:42:53,463 --> 01:42:56,133
ولكن تعقيد أندريوتي
فاصلة حرف...
1010
01:42:56,341 --> 01:43:00,887
يشكل جزءًا، فاصلة، إذا كان يمكن للمرء أن يقول،
فاصلة، من عظمته نقطة كاملة.
1011
01:43:03,682 --> 01:43:06,018
عظمة اللغز
توقف كامل.
1012
01:43:58,320 --> 01:44:00,364
مرحبا ليفيا...
1013
01:44:00,864 --> 01:44:02,658
...نعم، لقد حصلت على بعض النوم.
1014
01:44:03,909 --> 01:44:05,702
أحبك أيضًا.
1015
01:45:26,074 --> 01:45:28,118
المحكمة منعقدة.
1016
01:45:35,292 --> 01:45:39,338
كن جالسا. سنبدأ مع
الممثلين.
1017
01:45:43,300 --> 01:45:46,219
هو المدعى عليه جوليو أندريوتي
الحاضر؟
1018
01:45:47,137 --> 01:45:49,640
من فضلك اجلس.
1019
01:45:54,853 --> 01:45:58,607
محامي الدفاع:
أودواردو أسكاري وفرانكو كوبي.
1020
01:45:58,857 --> 01:46:01,735
هل تم تعيين البدلاء؟
1021
01:46:19,586 --> 01:46:23,090
ظل أندريوتي غير مبال،
رصاصي، بعيد،
1022
01:46:23,632 --> 01:46:26,301
<ط>شرنقة في حلمه المظلم
المجد.
1023
01:46:26,927 --> 01:46:29,471
كان عليه أن يفعل المزيد
خطته الرجعية،
1024
01:46:29,721 --> 01:46:32,933
ألا يخيب آمال الشيوعيين،
الألمان
1025
01:46:33,183 --> 01:46:35,394
ومن يعرف من غيره.
1026
01:46:36,228 --> 01:46:39,064
<ط> ماذا كان المعنى،
وفي مواجهة كل هذا،
1027
01:46:39,272 --> 01:46:42,109
من الحزن الذي لا يطاق
من الزوج القديم،
1028
01:46:42,317 --> 01:46:44,653
تدمير عائلة؟
1029
01:46:45,362 --> 01:46:48,198
<ط> ماذا يعني كل هذا
لأندريوتي،
1030
01:46:48,365 --> 01:46:52,285
بمجرد وصوله إلى السلطة
لفعل الشر
1031
01:46:52,577 --> 01:46:56,123
تمامًا كما كان يفعل دائمًا
الشر في حياته؟
1032
01:46:56,999 --> 01:47:02,087
كل هذا لا يعني شيئًا.
1033
01:47:19,396 --> 01:47:21,398
محاكمة المافيا الكبيرة
1034
01:47:21,648 --> 01:47:24,651
23 تشرين الأول/أكتوبر 1999:
المحكمة برأت جوليو أندريوتي
1035
01:47:24,901 --> 01:47:29,364
من جمعية المافيا، لأن
لا توجد حقائق تدين.
1036
01:47:29,614 --> 01:47:33,076
2 مايو 2003: محكمة الاستئناف باليرمو
لا يمكن المضي قدمًا ضد أندريوتي
1037
01:47:33,327 --> 01:47:35,787
للجريمة
من جمعية المافيا
1038
01:47:36,038 --> 01:47:40,334
ملتزمة حتى ربيع عام 1980
لأنه محظور بالفعل بموجب القانون.
1039
01:47:40,542 --> 01:47:43,378
بقية الجملة
تم تأكيده.
1040
01:47:43,670 --> 01:47:47,799
15 أكتوبر 2004: محكمة التمييز
ويؤكد حكم محكمة الاستئناف.
1041
01:47:48,383 --> 01:47:50,802
محاكمة بيكوريلي
1042
01:47:51,053 --> 01:47:54,348
30 أبريل 1999: المدعون العامون
طلب السجن مدى الحياة ل
1043
01:47:54,598 --> 01:47:58,977
أندريوتي، فيتالون، بادالامينتي
وكالو كمندوبين
1044
01:47:59,269 --> 01:48:02,105
24 سبتمبر 1999: الجنايات
المحكمة تبرئ جميع المتهمين.
1045
01:48:02,356 --> 01:48:05,525
16 تشرين الثاني/نوفمبر 2002: محكمة الاستئناف
الجمل أندريوتي وبادالامينتي
1046
01:48:05,776 --> 01:48:08,153
إلى السجن 24 عاماً.
1047
01:48:08,403 --> 01:48:12,324
30 أكتوبر 2003: محكمة التمييز
ينقض الجملة.
1048
01:48:12,574 --> 01:48:16,119
أندريوتي وبادالامينتي
تبرئة من جريمة قتل بيكوريلي.
1049
01:57:42,060 --> 01:57:45,897
ترجمات:
ليزر S. فيلم s.r.I. - روما